Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the manifest.
රෙගු ලෙඛනය∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pass me that manifest.
මට ඕක දෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, pull up the manifest.
හේයි, දර්ෂකය ටිකක් බලමු.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just came to get the sub manifest.
මම ආවෙ සබ්මැරීන් එකෝ ලැයිස්තුව ගන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not on the passenger manifest.
- ඊතන්∙ එයා මගි අනුලෙඛනයේ නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to see that manifest, yes.
ඔව්, මම කැමතියි ඒව පැහැදිලිව දකින්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i got their sub's manifest from amy.
මම එයාලගෙ ලැයිස්තුව හොයාගත්තා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
manifest is in the brown suitcase. take it.
රේගු ලෙඛනය දුඹුරු පාට සුට් කසෝ එකෙ, ගනින්∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how about a manifest, a crate number?
මොකද රේගු බඩු ලේඛනය , බඩු ඇහුරුම් අංකයක් ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sheriff, the colonel refused to show the manifest,
ෂෙරිෆ්, කර්නල්, අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අහක දැම්ම,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what we don't know is how it might manifest.
මොකද ,අපි දන්නෑ ඒක කොච්චර පැහැදිලිද කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know how many times i studied that damn manifest?
ඔයා දන්නවා මම ඒ ලෝඛනය කීපාරක් බලව්වද කියලා හරි ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the manifest, this file's been downloaded by
රේගු දර්ශකයට අනුව, මේ ෆයිල් එක බාගෙන තියෙන්නෙ ecole des beaux වල ශිෂ්යයන්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after the census, hurley gave me the flight manifest.
ජන සංගනයෙන් පස්සේ හර්ලි මට නම් ලිස්ට් එක දුන්නා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of course,we know about you and everybody else on the 815 manifest.
ඇත්තෙන්ම අපි දන්නවා ඔයත් වගේම අනික් හැම කෙනකේ ම ගැන 815 යානයේ හිටපු
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't leave a string of pearls on the manifest as lost.
අපිට ලේඛනයේ තියෙන මුතු පොටක් "අතුරුදහන්" කියලා තියන්න බෑනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know. he wasn't on the list thing, the manifest.
දැන්නැ, එයා ලයිස්තුවේ නැල්ලු∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear you have the flight manifest, and i need it and want you to give it to me.
මට ඇහුනා ඔයා ලග රේගු ලෙඛනය තියනවා කියල, මට එක ඔන වගමෙ ඔයා මට එක දෙන්න ඔන∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
only trapped spirits can manifest themselves in human form... but karan didn't have a problem moving to the afterlife... he had a smooth passage.
ඒත් කරන්ට මෙහේ ඉඳන් ඒ ලෝකෙට යන්න කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ. එයා සැනසීමෙන් ඉන්නව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, i scanned the manifests at the san pedro docks.
මං බැලුවා san pedro වරායෙ බඩු ලේඛනය ගැන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: