Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you, sir, were not assailed by a marksman.
ඉලක්කය බොහෝ දුරට නිවැරදි ළඟ නිසා මට කියන්න තියෙන්නේ.. ඔබ තුමන්ට පහර දීලා තියෙන්නේ එතරම් වැඩකාරයෙක් නෙමෙයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he's an expert marksman and magician.
එයා නියම කුරුමානම් කාරයෙක් වගේම මජික්කාරයෙක්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we also have pfc lenihan, who is our second best marksman...
අපි ගාව ඉන්නවා පි.සි.එෆ් ලෙනිහන්, දෙවෙනියට දක්ෂම කෙනා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a good marksman, so we've looked at rifle clubs.
ඔහු හොඳ කුරුමාණම් කාරයෙක්, ඒ නිසා අපි රයිෆල් සමාජ ශාලා වල හොයලා බැලුවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be held with one hand by a lone driver, it has a large magazine, and in the hands of a marksman, it's quite accurate at close range.
එක අතකින් වෙඩිතියන්න රියදුරු අසුනේ සිටම එකේ ලොකු පතුරමක් තිබිලා තියෙනවා ඒ වගේම කරලා තියෙන්නේ දක්ෂ වැඩකාරයෙක්..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: