Results for meddling translation from English to Sinhala

we have already risked too much meddling
අපි දැනටමත් ඕනවට වඩා අනතුරේ දාල තියනව

- hey, you're meddling with powers you don't understand.
ඕක නවත්තාපන්

provided, of course... that we can keep parliament from meddling in our affairs.
සපයනවා, අනිවාර්යෙන්ම... අපට පුළුවන් පාර්ලිමේන්තුව අපේ කටයුතුවලට ඇගිලි ගහන එක නවත්වන්න.

you wouldn't be meddling in my affairs now, would you, scofield?
ඔයාට බැහැ මගේ සම්බන්ධතාවලට ඇගිලි ගහන්න,එහෙම නේද, ස්කොෆීල්ඩ්?

and if it wasn't for your meddling, this little baby might never have found its rightful master.
ඔය ඇගිලි ගහන කෙල්ල නොහිටින්න, මේ පුංචි බබා එයාගෙ සැබෑ අයිතිකාරයා හොයාගන්නෙ නෑ.

a day some meddling oaf stuck his nose where it didn't belong destroying your business and ruining your life?
අනුන්ගේ දේට ඇඟිලි ගහලා නහය හිර කරගත්තු දවස. ඔයගෙ ව්‍යාපාර විනාශ කරගෙන .. ජීවිතය කටුක කරගත්තු දවස ?

this story tells about the fact that one should not interfere in others business. a carpenter is working on wooden wedges outside his house. sitting on a nearby tree is a monkey who watches him carefully. when the carpenter leaves to eat food, the monkey comes there and starts experimenting with the wooden wedges. while meddling with it, his tail gets caught between two pieces. unable to free himself, he sits there moaning and groaning till the carpenter came. the monkey was then beaten severely by the carpenter for meddling with his work. moral of the story is, never interfere with someone else's work and invite trouble.
संस्कृत लघु कथाएँ और हिन्दी में अनुवाद