Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanjana is not here.
සංජනා මෙහෙ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is my sister here yet?
මගේ සහෝදරී තාම මෙහෙද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brother. he is not here!
අයියා එයා මෙහේ නැහැ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sanjana is not here either.
සංජනා සන්ජනාත් මෙතන නැතුව ඇති.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not here.
- මෙතන කතා කරන්න බෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not out of here yet.
අපි තවමත් මෙතනින් ගියේ නැහැනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but not here.
මෙතන නෙමේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dom here yet?
dom තාම මෙහෙද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my lord elrond is not here. not here?
එල්රන්ඩ් අධිපතිතුමා මෙහේ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not here anywhere!
මොනවද උනේ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not here either.
මෙහෙත් නැහැ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, but not here.
ඔව් නමුත් මෙහෙ නෙවෙයි .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's not here.
- එයා මෙතන නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's not here?
- මොකක්ද ඔතන නැත්තේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not here, look there.
මෙෙහ ෙනමයි, අරෙහ බලන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's still not here.
එයා තාම නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jack, they're not here.
- ජැක් එයාලා මෙහෙ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but he's not here anymore.
ඒත් දැන් එයා නෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll explain, but not here.
මම පැහැදිලි කරන්නම්, නමුත් මෙතන නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, he's not here. escaped.
නැහැ අයියේ, පැනලා ගිහින්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: