Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soil
soil conservation
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
multani mitti
sinhala
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we now have soil.
දැන් අපි ගාව කුණුකසල ගොඩක් තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over american soil?
ඇමරිකාව උඩ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am born in this soil
මේ භූ‍මි‍යේ ඉ‍ප‍දු‍නු කෙ‍නා,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i collect soil samples.
මම පාංශු සාම්පල එකතු කරනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r56: toxic to soil organisms
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but every person close to his village soil..
ඒත් ගම් වල මිනිස්සු..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is patting her back like patting a bread fell in the soil
මූ අර කෙල්ලගේ පිටිපස්ස පිහිදාන්නේ හරියට බිම වැටුන පාන් ගෙඩියක් පිහිදනවා වගේනේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although, ironically, it grows better in a clay soil.
නමුත් ව්‍යාජ ලෙස ඒක හොඳින් වැවෙනවා මැටි පස්වල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to die in hunger like this what does it matter which soil?
මෙහෙම මැරෙන්න මොන පොලවක් උනත් මොකටද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and dudaev would've never be able to get that bomb onto american soil.
ඒ වගේම ඩුඩීව්ට කවදාවත් මේ බෝම්බෙ ඇමරිකානු භූමියට අරගෙන යන්න බෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are soldiers permitted to operate like that on u.s. soil?"
'සොල්දාදුවන්ට ඒ විදියට වැඩ කරන්න අවසර තියෙනවද ඇමරිකාවේදි? ' කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
based on the soil samples from our experiments, anyone who goes to the other dimension is going to need to be protected.
කවුද ඒ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
june 13th will certainly go down in history as one of the worst terrorist attacks on american soil, with casualty numbers expected to be in the thousands.
ජූනි 13 සහතිකවම ඉතිහාසය තුළ රැඳේවි නරකම ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ලෙස ඇමරිකානු බිම මත, අපේක්ෂා කළ දහස් ගණනක තුවාල කරුවන්ද සමඟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like it or not, all the eyes of the world are on us now, not to mention that we're on american soil.
කැමති වුනත් නැතත්, හැම විදියකම ඇස් අපි දිහාවට යොමු වෙලා තියෙන්නේ, අපි මේ ඉන්නේ ඇමරිකාවේ කියලා අමතක කලත්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only reason i'm here is because we're on canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away.
මම මෙහෙ ඉන්න එකම හේතුව, අපි ඉන්නෙ කැනේඩියානු බිමක, සහ මාව ඈතින් තියන්න ඕගොල්ලො ඉල්ලපු නිෂේධනය අභියාචණාධිකරණයෙන් ප්‍රතික්ෂේප වීම .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
floods floods occur by continuous rain for a period of some time.there are some river basins and lowlands in sri lanka which get flooded more often. rivers such as nilwala, kalu, kelani and gin overflow in rainy seasons. because of this the districts like colombo, kalutara, ratnapura, galle and matara get flooded very often. besides trincomalee, polonnaruwa and ampara districts also get flooded during the northeast monsoon. reasons for floods • unexpected heavy rainfall due to change in weather conditions. • clearing the forest cover in highlands leading to soil erosion. • building construction by filling the lowlands. • unauthorized building construction in river basins and mouths of rivers. • walls and other constructions blocking drainage. pollution of drinking water failiure of electricity and communication destruction of agriculture destruction of buildings loss of fertile soil by soil erosion blocking of drainage systems destruction of roads and bridges spread of diseases damages by floods
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: