Results for my deepest sympathy with you and ... translation from English to Sinhala

my deepest sympathy
niwan suwa

but not for you and your family.
ඒත් ඔයාටවත් ඔයාගෙ පවුලෙ අයටවත් නෙවෙයි.

wish you the same for you and your family
ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයටත් එසේම වේවායි පතමි

well, is, um, that you and your family?
හොඳයි, ඒ, අම්, ඒ ඔයයි ඔයාගෙ පවුලයි ද?

i now know where you and your family live.
මම දැන් දන්නවා ඔයයි ඔයාගෙ පවුලයි ඉන්න තැන.

hanging with you and your folks,
මං ඔයායි, ඔයාගෙ යාලුවොයි එක්ක ඉන්න එකට?

and your family could use my help.
ඔයාගේ පවුලට... ... මගේ උදව්ව පාවිච්චියට ගත්ත හැකි.

you... and your son.
ඔයයි... ඔයාගේ පුතයි,

either way, you lose your job, your house and your family.
ඒ දෙකම නැත්නම් , ඔයාට ඔයාගේ රස්සාාව නැති වෙනවා, ඔහේගේ ගෙදරත්, ඔහේගේ පවුලේ අයත්∙

you... and your brother.
ඔයා... ...සහ ඔයාගේ සහෝදරයා.

and your family's good name is restored.
ඔයාගේ පවුලේ හොඳ නම නැවත ඇතිවුනා.

your world and your family will be extinguished!
ඔයාගෙ ලෝකෙයි ඔයාගෙ පවුලයි මකල දානව !

you and your entire family get your hands up where i can see them.
නුඹයි නුඹේ මුලු පවුලමයි මට පේන්න අත් උස්සනවලා.

more importantly, you and your family... don't go to any more funerals.
ඊටත් වඩා වැදගත් දෙය, ඔයයි ඔයාගේ පවුලයි... තවත් මළ ගෙවල් වලට යන්නේ නැතුව ඉන්නවා.

...when you and your men arrived.
ඔයයි ඔයාගේ මිනිස්සුයි එනකොට..

and your family and your dad will always be there for you.
ඔයාගේ පවුල සහ තාත්ත හැමදාමත් ඔයා වෙනුවෙන් ඉදියි.

- what's with you and lana?
ඔහයි ලානායි අතර මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නේ ?

how hard it must be for you, without your family and your friends.
කොච්චර අමාරුද එහෙම වෙන්න, ඔයාගේ පවුලේ අය, ඔයාගේ යාළුවො නැතුව∙