Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your obsession.
ඔබගේ අදහස.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and this obsession...
ඒ වගේම මේ උමතුව...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this, your obsession with me...
මේ ඔයාගේ හිතේ හැගීම , මාත් එක්ක... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's kind of my obsession.
- ඒක මගේ සිත තුළ තිබ්බ අදහසක්∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what obsession is this in my heart?
මගේ සිතතුල මොනවගේ හැඟුමක් ඇත්දැයි?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this obsession that you have with revenge is not healthy.
ඔයාගෙ මේ පළිගැනීමේ චේතනාව හොඳ එකක් නෙමෙයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this man has only one obsession, and that's cricket.
මේ මනුස්සයට තියෙන්නෙ එක විනෝදාංශයයි, ඒ ක්රිකට්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and this obsession of yours with raiden will cease immediately.
මේ රෛ්ඩ්න් සමග නුඹෞ තිබෙන උමතුව වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි ඉවර කරගන්න ඕන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
try "obsession". - he wants off this island bad, man.
උගේ එකම අරමුණ මේක හදන් යන එක
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cricket isn't an obsession walia, it's a medium.
මම ක්රිකට් ඇතුලෙ නෙමෙයි ඉන්නෙ වාලියා,මැද
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nardin has spent a decade in prison, bereft of his favorite obsession.
වික්ටර් අවුරුදු 10ක් විතර හිරේ ඉදලා තියෙනවා එයා කැමතිම දේකින් අයින්වෙලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just that he had an obsession with redhead women, and a tendency towards violence.
එයාව දන්නවා කියලා විතරයි තියෙන්නෙ, කොහොම හරි අපරාධයක් වෙලා තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you can see any other way to deal with this obsession i'd love to hear it.
ඉතින් ඔයාට පේනව නම් මේක විසදගන්න වෙනත් ක්රමයක්... . ....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i shouldn't even bring up that amy's got an obsession with you.
මම හිතන්නේ මම මේක කියන්නේ ඕනේ නැද්ද දන්නේ නැ එමිට ඔයා ගැන අදහසක් තියෙනවා කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did he hire an equally mad associate to murder the object of his obsession so that he could record it for posterity?
ඔහු ඔහුට සමාන පිස්සු සහායකයෙක්ව කුලියට ගත්තද ඔහුගෙ හිතේ තිබුන මිනීමැරීමේ අදහස ක්රියාත්මක කරන්න ඔහුට ඒක අනාගත පරම්පරාව වෙනුවෙන් පටිගත කරලා තියන්න?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ronnie got dizzy when the soldiers grabbed stein, and stein developed ronnie's obsession with pizza.
සොල්දාදුවෝ ස්ටේන්ව ගෙනියද්දි රොනීට කලන්තයක් ආවා, ස්ටේන්ට රොනීගේ පීසා කන ආසාව ඇති වුනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was my father's obsession... with mutation, with god's mistakes... like you and her, that ruined this house.
ඒක මගේ තාත්තගේ හිතේ තිබුන දෙයක්, විකෘතිකයන් සමඟ, අඳුරු වැරදීම! උඹ වගේ සහ ඒකි වගේ, එකෙන් මේ නිවස විනාශ වෙලා ගියා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, he shared his obsession with his sister's killer with the world, so there's no shortage of people who know about his achilles' heel.
ඊටත් ඉහලින්, ඔහු ඔහුගෙ අදහස් ඔහු බෙදාගෙන තියෙනවා ඔහුගෙ සහෝදරියගෙ මිණි මරුවා සහ ලෝකය සමගින්, ඒ නිසා ඔහුගෙ දුර්වලතාවය ගැන දන්න මිනිසුන්ගෙ හිඟයක් තියෙන්න බෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after a while, he almost forgot his plans and obsessions.
ටිකකින්, ඔහුට සියල්ල අමතක විය.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: