Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an old enemy of yours.
ඔයාගෙ පරම සතුරා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
friends of yours?
ඔබේ යාළුවෝද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she one of yours?
- එයා ඔයාගෙ කෙනෙක්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all in all, it's easier than that knife wound of yours.
හැම දෙයක්ම එකේ , ඒක ලේසියි ඔයාගේ අර පිහි පාරට වඩා ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- those artichokes of yours.
- ඔයා ලග සූර්යකාන්ත අල තියෙනවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they're friends of yours?
මෙයාලා ඔයාගේ යාලුවොද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's no concern of yours.
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't you proud of yours?
ඔයා ඔයාගෙ තාත්ත ගැන ආඩම්බර නැද්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drop 20 bucks, you can put that mouth of yours to good use.
ඩොලර් 20 ක් අතෑරලා, ඔයාගේ කටෙන් හොඳ වැඩක් ගන්න පුළුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
any good? super.
ඒක හරිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
know any good gurus?
හොඳ ගුරු කෙනෙක් ගැන දන්නවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, is he any good?
ඉතින් , උගේ මොකක්හරි හොදක් තියනවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you any good at it?
ඔයා ඒකට දක්ෂයිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
won't do you any good.
ඔයාට හොදයි කියලා හිතන දෙයක් කරන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you any good with a gun?
- ඔයාට තුවක්කුව පුරුදුයිද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want me use any good tonic, sir?
මං හොද ටොනික් එකක් පාවිච්චි කරන්නද ඔයාට ඕනි?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure she's any good.
ඇය හොඳයි කියලා මට විශ්වාසයක් නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, that shrink give you any good drugs?
ඉතින්, අර මනෝ චිකිත්සකයා ඔයාට මොකුත් බෙහෙත් දුන්නේ නැද්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't have any good ones, either.
- මට හොඳ ඒවත් නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maggie, your hot homemade doughnuts, they any good?
ඔයාගේ ගෙදර හදපු උණු ඩෝනට්. ඒවා හොඳයිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: