Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuck the paperwork.
ලිපි කටයුතු වලට කෙළවෙද්දෙන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lose scofield's paperwork.
නැතිකරගන්න ස්කෝෆීල්ඩ් ගේ ලිපි ටික.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i signed the paperwork.
ඔව්, මම කොල අත්සන් කරා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just don't lose my paperwork.
කීයටවත් මම ඒ වැඩේ නොකර ඉන්නේ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come, let's do some paperwork.
එන්න, අපිට ලිපි කටයුතු ටිකක් කරන්න තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the paperwork we filed is gone.
සියලු තොරතුරු අතුරුදහන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not worth the paperwork.
මට ඔහේව ලොකු නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so can i get started on the paperwork?
ඉතිං මට ලියකියවිලි වැඩ පටන්ගන්න පුළුවන්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scofield's paperwork-- get it, jimmy.
ස්කෝෆීල්ඩ්ගේ සටහන්.. ඒක ගේන්න,ජිමී.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seems there was an error in his paperwork.
එයාගේ මෝසමේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know what to do, they had paperwork.
මම දැනන් උන්නේ නෑ ඔයා අධ්යක්ෂක මණ්ඩලයෙන් එනවා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the paperwork on the chemical spill finally came through.
රසායනික වැඩසටහනේ ලිපි කටයුතු අන්තිමේදී ඉවර වුනා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll lose my job if i don't get this paperwork done.
මගේ රස්සාව නැතිවෙනවා මෙම ලිපි වැඩේ මම කරගත්තේ නැත්තම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a little formality called paperwork kind of separates us from the animals.
පොඩි ලියකියවිලි වගයක් තියෙනවා, සතුන්ගෙන් අපිව වෙන්කරගන්න ආකාරයේ එකක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you help him get dressed, and i'll go take care of the paperwork.
ඔයා ගිහින් ඔහුට ඇදුම් දාගන්න උදව් කරන්න, මම ගිහින් ලියකියවිලි ටික සම්පූර්ණ කරලා එන්නම්∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and apparently there was also some paperwork that you didn't fill out in time.
පේන විධියට ඔයා ලිපි ලේඛන වැඩටික... ...වෙලාවට කරල නෑ වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could kill you and the paperwork wouldn't need much more than the date!
මං ඔහේව මරන්න තිබුනා එතකොට ලිපි කටුයුතු වලට තව දවසක් වැය කරන්න ඕනා වෙන්නේ නැහැ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've heard they'll shoot people just to keep their paperwork straight.
ලිපි කටයුතු සඳහා තියාගෙන හිටිය මිනිස්සුන්ට එයාලා වෙඩි තිබ්බා කියලා මම අහලා තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meet me at the shelter in town to sign the paperwork, or we'll be back to throw you out!
ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න මාව මුණගැහෙන්න නගරෙ ආරක්ෂිත ස්ථානයෙදි, නැත්තම් මම ඇවිල්ලා ඔහෙලව එළියට දානවා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you guys came down here to help me fill out all that paperwork... you ditched us with the other night, am i right?
ඔය කට්ටිය මෙහේට ආවේ අර ලිපිගොනු ටික හරිගස්සන්න... කලින්දා රෑ අපි කරපු වැඩේ ගැන, මම හරිද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: