Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...and gave them the details of the case.
...එයාලට නඩුව ගැන ෙතාරතුරු ලබාදීල තියනෙවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
only two partners know the details of any given job.
හවුල්කරුවෝ 2ක් විතරයි තමන්ට පැවරුණු වැඩේ ගැන සම්පුර්ණ විස්තරේ දන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
here, you'll find all the details of hari chandran.
මේවායේ හරිස්චන්ද්රන් ගැන විස්තර තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you will write the details of your next of kin. on that bag.
ඒ වගේම ළඟම ඥාතිගේ විස්තර
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we discuss the details of this someplace else?
ඒ අතරතුර කාලයේදී , අපි ඔබේ සේවය අගය කොට සලකනවා. හේයි , ස්තුතියි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i took the file that you dug up, the one with the details of his arrest.
අර එයාගේ අත්අඩංගුවට පත්වීම ගැන තිබුණු එක..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brother, i got the details of sippy, his phone and other details.
මං සිප්පිගේ විස්තර ගත්තා. එයාගෙ ෆේන් අංකයයි අනිත් විස්තරයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the point is i'm trying to flesh out the details of that summer.
මම හදන්නෙ ඒ කාලෙ ගැන විස්තර හොයාගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
someone with whom he shared the location of the murder weapon, the details of the murders in '99.
මිනිහගේ ආයුධය තිබ්බ තැනක් දන්න මිනිහෙක් එක්ක 99 මිනීමැරුම් ගැන දන්න කෙනෙක් එක්ක.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is not at your disposal are the details of my personal life, which are uniquely my own, and which i will not cheapen by allowing them to become grist for your tedious recovery mill.
ඔයාට කරන්න බැරි දේ තමයි මගේ පුද්ගලික දේවල් හොයන එක මගේ අතිශයින්ම පුද්ගලික දේවල් හරි,ඊලඟට
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all the details of the original crime, they were aired in court, and no one knew exactly how the foursome got into the leviathan, but it's worth going over the transcripts.
ඔක්කොම විස්තර පලවෙනි හොරකමේ කෝට්එකේදී කියවුනා එත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ හරියටම මේ හතරදෙනා ලිවයතන් එක කඩන්න එකතුවුනේ කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: