Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's nowhere to be seen.
මිනිහා නෑ කොහේ ගිහින්ද කියලා දන්නේ නෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brother, prem is nowhere to be seen.
සහෝදරයා, ප්රේම් පෙන්න නෑනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nowhere" to be found.
ඒ කොහෙවත් හිටියේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nowhere to hide
හැංගෙන්න කිසිම තැනක් නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was nowhere.
මං කොහෙවත් හිටියේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
peter pan is going to be awesome.
පීටර් පෑන් නම් මරුවට තියෙය්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
peter was in the army.
පීටර් කලින් හමුදාවේ හිටියේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have nowhere to run!
පැනගන්න තැනක් නෑ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have nowhere to go.
ඉතින් අපි ඔයා එක්ක එන්නම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was nowhere near that truck.
මම ඒ ට්රක් එක ළග හිටියේ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like to be
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- there's nowhere to go.
- ඔයාට මෙහෙ යන්න තැනක් නැ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it had to be
එය පමණයි ඔනබව සම්බන්ධකර ගැනීමට තිබුන එකම විදිය.
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to be.
මම වෙන කෙනෙක්... ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad to be here?
ඔයා මෙහෙ ආපු ඒක සතුටුයි?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose to be here.
මෙහෙ ඉඳීම තෝරාගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see me or be seen?
මාව බලන්න ද? නැත්නම් දකින්න ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- consider it to be.
- සලකා බලමු
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yet to be discovered?
- තවමත් හොයාගත්තේ නැති ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alright, to be continued
- හරි.. ඉතුරු ටික පස්සෙ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: