Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barbaric pindaris.
නීච පින්ඩරිස්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pindaris are coming.
පින්ඩරිස් එනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the pindaris?
කොපමණද පින්ඩරිස්ලා?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deceitfully killing 4500 pindaris.
කූට ලෙස පින්ඩරිස්ල 4500 ක් මැරැව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the pindaris have only one motive.
පින්ඩරිස්ලාට තියෙන්නෙ එකම අභිප්රායයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've heard that the pindaris..
අපි අහල තියෙන්නෙ පින්ඩරිස්ල ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and 4500 pindaris were killed deceitfully.
පින්ඩරිස්ලා 4500 ක් කූට ලෙස මරුන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grandpa, pindaris never shed tears.
සීයා, පින්ඩරිස්ල කවදාවත් අඩන්නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the pindaris are here to loot the train.
පින්ඩරිස්ල එනවා දුම්රිය කෝල්ල කන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..will be the chief of 15000 pindaris.
පින්ඩරිස්ල 15000 න් ඔහු තමයි ප්රධානියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..and annihilate the armed and unarmed pindaris.
...නැති කරල දානව අවි තියෙන නැති සියලුම පින්ඩරිස්ලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the pindaris have surrounded the fort from all sides.
බල කොටුව වටේ හැම පැත්තෙන්ම පින්ඩරිලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 15,000 pindaris will set out for madhavgarh.
15000 වැඩි දෙනෙක් සමග යන්න ලෑස්තිවෙන්න මද්වගර්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your kingdom isn't in danger from the pindaris..
ඔබේ රාජ්යයට අනතුරක් නෑ පින්ඩරිස්ලගෙන්...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..the soldiers of madhavgarh, and a few hundred pindaris..
...සෙබලුන් මද්වගරවල, දාහක් පමන පින්ඩරිස්...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just like the pindaris kill your people and flee into the desert.
පින්ඩරිස්ල මරපුවම ඔබේ ජනතාව ඔවුන් අත හැර පලා යයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we've decided to root out these barbaric pindaris..
ඔව්, අපි තීරණය කලා නීච පින්ඩරිස්ලා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'because we'll avenge the death of 4500 pindaris..'
"ඒ නිසා අපිට පුලුවන් පලිය ගන්න 4500 මැරැණ පින්ඩරිස්ලා වෙනුවෙන්..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we've worked out a new war strategy to annihilate the pindaris.
අපි කරන්න යන්නෙ අලුත් යුද උපායක් පින්ඩරිස්ලා නැති කරන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this time around, he'll make all arrangements to annihilate the pindaris.
මේ වෙලාවෙ එයා පින්ඩරිස්ලා නැති කරන්න හදනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: