Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferred plugins
වඩා ප්රියකරණ plugins
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
exact change preferred.
ඒක හින්දා හරියටම ඩොලර් එකක් දෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i always preferred the hard way.
මට හැමවෙලවෙම ලැබෙන්නෙ අමාරු විදියමයි..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
preferred crypto message format:
@ title: tab advanced identity settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't a preferred military term.
හොද හමුදා කියමනක් නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
select preferred web browser application:
කැමති ජාල ගවේශක භාවිත යෙදුම තෝරන්න:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm actually a preferred guest.
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන අමුත්තකේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kevin always preferred the easy way out.
කෙවින් හැමවෙලේම හිතුවෙ ලේසි ක්රමයක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& use kmail as preferred email client
නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස kmail භාවිත කරන්න (u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you have preferred he press charges?
ඔයා දන්නවද නැත්නම් ඒ අය කරන දේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have preferred to kill him more beautifully.
- මමනම් වඩා කැමති වෙනවාමිට වැඩිය හොඳ මරණයක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you have preferred i'd just killed you?
මට ඔයාගෙන් තවත් උදව් අවශ්ය නැත්නම්. ඔයා වඩා කැමති මම ඔයාව මරලා දානවටද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you have preferred we left mr. pontecorvo to rot?
ඔයා කියන්නෙ අපි පොටෙකෝවෝ මහත්තයට පල් වෙන්ඩ ඇරියනම් හොදයි කියලද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
නිර්දේශිත උපකරණය නොමැති නම් ස්වයංක්රීය ආපසු වැටීම මත දැන්වීම. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have preferred you to have let me open the door first.
මම ඔබට කියන්න කැමතියි ප්රථමයෙන් මට දොරවල් අරින්න දෙන්න කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, i would've preferred to have heard about it from you.
ඒත් මට ඒක ඔයාගේ කටින්ම අහන්න තිබුණ නම් තමයි ගොඩක් හොඳ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would've preferred to have done this with my father and mother by my side.
මම මේක කරන්න හිතාගෙන හිටියේ මගේ අම්මා තාත්තා පසෙකින් තබාගෙන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in a state of total despair unable to survive without food they preferred to end their lives
එක වේලකට බත් කටක් නැතිව මැරිලා ගියා මේක තමයි අපේ ගමේ තත්වය
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would've preferred you laid low for a while, instead of digging up some autoerotic strangulation case.
මම කියන්නෙ ඔයා ටිකක් පාඩුවෙ හිටියනම් හොදයි, විහින්ම මනාපෙන් බෙල්ල හිරකගත්ත තත්ත්වයක් හාරවුස්සන්ඩ යන්නැතුව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frederick rodney holt, he recently made an additional preferred purchase of 106,656 shares at 19 cents a share.
ෆෙඩ්රික්රොඩ්නිහෝල්ට්,ඔහු ලඟකදී අතිරේක මිලදී ගැනීමක් කරලා තියෙනවා... ...කොටස් 106,656 ක් කොටසක් ශත 19 ගානේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: