Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prompt as & needed
පොරොත්තු වීම අවශ්යයි (n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unrecognized prompt "%1"
නොදන්නා ප්රකාරයක් "% 1" @ item: inmenu authentication method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prompt log out dialog
පිටවීමේ සංවාදය පොරොත්තු කරන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- the prompt is "kipling".
- ඉඟිය තමයි "කිප්ලින්".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prompt every time a popup window is requested.
පොප්අප් කවුළුවක් ඉල්ලුම් කරන සැමවිටම ප්රසිද්ධ කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insert it, and it will prompt you to connect a data locker.
ඒක ගහන්න , ඒකෙන් කියයි දත්ත සගවන දෘඩ තැටිය ගහන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sir, i'm gonna need a pass phrase, the prompt is "kipling".
සර් මට ඕන මේ වාක්යකියන්න විතරයි, ඉඟිය තමයි "කිප්ලින්"..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are the plugins selected by you when anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. removing the preferred plugin will let anjuta prompt you again to choose different plugin.
අන්ජුටා, සුදුසු ප්ලගින සමූහයක් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නා ලෙස දැක්වූ විට ඔබ තොරාගන්නේ මෙම ප්ලගිනයි.වඩා ප්රියකරණ ප්ලගිනය ඉවත් කල විට වෙනත් ප්ලගිනයක් තොරාගැනීමට අන්ජුටා ඉඩ දෙනු ඇත
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the kwallet dialog may appear when pressing login to save your password in the kwallet password system. also, it will prompt you for the kwallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
පිවිසුම ක්ලික් කල විට ඇතැම්විට ඔබේ මුරපදය kwallet මුරපද පද්ධතිය තුල සුරැකීම සඳහා kwallet සංවාදය මතුවනු ඇත. එමෙන්ම. එය මෙම සහායකය භාවිත කරන විට ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ස්වයංක්රීයව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා kwallet මුරපදය විමසනු ඇත. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the desired policy: accept - allows this site to set cookies reject - refuse all cookies sent from this site ask - prompt when cookies are received from this site
කැමති ප්රතිපත්ති තෝරන්න: පිළිගන්න - මෙම අඩවියට කුකී සැකසීමට ඉඩදෙන්න ඉවත දමන්න - මෙම අඩවියෙන් එවන සියලු කුකී ඉවත දමන්න අසන්න - මෙම අඩවියෙන් කුකී ලැබෙ විට විමසන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wait, are we still talking about the command prompts?
ඉන්න, අපි තාම කතා කරන්නේ මෙහෙයුම් විධි ගැනද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: