Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get me a shawl
පො‍රෝ‍න‍යක්‍ අ‍රන්‍ දෙන්‍‍න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you done with my shawl?
මොකක්ද ඔයා මගේ සළුවට කරේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just my grandma's shawl.
මේක මගේ ආච්චිගේ සළුව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why do you have grandma's shawl?
ඇයි ඔයා ආච්චිගේ සළුව තියාගෙන ඉන්නෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has your grandma told you anything about this shawl?
ඔයාගෙ ආච්චි මේ සළුව ගැන මොනවාහරි කියලා තියෙනවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't even wrap you in the shawl you asked
ඔයා ආ‍සා‍වෙන්‍ ඉල්‍‍ලු‍ව, පො‍රෝ‍න‍ය‍වත්‍, ඔයා ප‍ණ පි‍ටින්‍ ඉද්‍‍දි, පො‍ර‍ව‍ලා අ‍රින්‍‍න බැ‍රි උ‍නා නේ, ම‍හත්‍‍ත‍යෝ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you and that dumb story about my mother's shawl.
සළුව ගැන ඔයයි ඔයාගේ වැඩකට නැති කතායි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this may sound crazy, but i don't think this is just a shawl.
මේක නිකන් පිස්සුවක් වගේ තමයි, ඒත් මම හිතන් නෑ මේක නිකන් සළුවක් කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, how hard can it be to find a 1 45 pound dog, and 1 0-year-old kid carrying a 200-year-old shawl?
මම අදහස් කරේ, ඒක කොච්චර අමාරු වෙයිද පවුම් 145ක බල්ලෙක් හොයාගන්න එක, සහ අවුරුදු 10ක ළමයෙක් අවුරුදු 200ක් පරණ සළුවක් එක්ක?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: