Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something has struck me,
කවුද කෙනෙක් මට පහර දුන්නා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she struck out, holly.
එයා පහර දුන්නා, හෝලි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was struck from behind.
මාව පිටිපස්සෙන් හිර කර ගත්තා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no earth quake struck!
පොලොවෙ බූමිකම්පාවක් නෑ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i was struck, i suppose.
ඔව් මම පුදුම වුනා.. මම හිතන්නේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday a thunder struck my home.
ඊයෙ අපේ ගෙදරට අකුනු ගැහුවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you've just struck a dying man.
ඔබ පහරදුන්නේ මිය යන මිනිහෙකුට
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i got committedto it, got struck now
වැඩේ කරලා දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු උනානේ, මම හිර උනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're gonna get struck by lightning.
ඔයාට හෙනයක් වත් ගහයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
injuries consistent with being struck by a car.
මෝටර් රථයක් ගැටුණු නිසා එයා අනුකුලයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, that struck a chord with you, right?
ඔව්,ඒක ඔයා මට කරන්න තියන්නෙ නෑ නේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viktor struck 2 keys, what do you know of them?
වික්ටර් යතුරු 2ක් හැදුවා. ඔබ මොනවද ඒවා ගැන දන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he may have struck at least once before.
මම හිතන්නෙ එයා මීට කලිනුත් මෙහෙම දෙයක් කරලා තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she wasn't around, but i was struck by this.
-ඇය අහල පහල හිටියේ නෑ, ඒත් මම මේකට හිර උනා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this? he must have struck the snake inside the hill.
මොකද මේ හුබහේ ඉන්න නයකේට ඇනිලා උගේ ලේ තමා මේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a little birdie told me that the cia had struck a deal, letting
ටිකක් කීරා ද සීඅයිඒ ඉඩ, ගිවිසුමකට එළඹෙයි ඇති බව මට කීවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand a deal has been struck between the defendant and the prosecution.
මට තේරෙනව ගණුදෙනුවක් සිද්ධ වෙලා තියෙනව විත්තිකරු සහ පැමිණිලි පක්ෂය අතර.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at that point, i fired, struck the suspect at least once or twice.
ඒ අවස්ථාවේදී, මම වෙඩි තිබ්බා, එක පාරක් හරි දෙපාරක් හරි සැකකරුට වෙඩි වැදුනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was struck by lightning that night and dr. wells and his team kept him alive.
එයාට එදා රෑ අකුණක් වැදුනා, ඉතින් ඩොක්ටර් වෙල්ස් සහ එයාගේ කණ්ඩායම අරයව පණපිටින් තිබ්බා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently, in 1871 a strange contagion struck the morley settlement and 200 people died almost overnight.
පැහැදිලිවම, 1871 චී මෝලි ජනාවාසයේ අමුතු බෝවෙන රේගයක් පැතිරී ගියා∙∙∙ ∙∙∙ඒ වගේම එක් රැයකින් මිනිස්සු 200ක් විතර මැරුණා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: