Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanted a bicycle, not a brother.
මට ඕනි වෙලා තිබුණෙ බයිසිකලයක්, මල්ලියෙක් නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to ride a boat.
මම බෝට්ටුවක් පදින්න ඕනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ride a bike, actually.
මම ඇත්තටම බයිසිකලයක් පදින්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can ride a motorcycle, right?
එයාලට ප්ලේන් එකට යන්න දෙන්න බෑ. ඔයාට මෝටර් බයිසිකලයක් පදින්න බෑ, නේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yöu ride a bus and they try to misbehave with yöu.
බස් එකේ ගියොත් පිටිපස්සෙන් ටේප් පටි අලවනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ride a horse and come to me, o guy!"
අස්වයකෝ පදවාගනෙ මා ලගට එන්න කොල්ලො.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one day, hvitserk, you will ride a horse, just like this.
එක දවසක... ඔයා මේ වගේම අශ්වයෙක් පැදගෙන යාවි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if he could ride a bike at all, it would have been swerving.
ඔහු සියල්ල බයිසිකලයක් පදින්න පුළුවන් නම් , එය සිදු උනා කියලා කියන්න පුළුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when i saw him next in london seven years later, me as champion again, him as broadcaster, he was barefoot on a bicycle, with a flat tyre.
මම වසර හතකට පස්සේ ලන්ඩනයේදී ඔහුව නැවත දකිනකො. මම නැවත ශුරයා විදියට.. ඔහු නිවේදකයෙක්..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that your great-great-great-great-uncle bullroarer took was so large, he could ride a real horse?
ඔයා දන්නවද ඔයාගෙ මාමගෙ, මාමගෙ මාමව.. අති විශාල "බුල්රෝරර්" ටූක්... එයාට පුලුවන් වුනාද අශ්වයෙක්ව පදවන්න?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting