Results for takeoff translation from English to Sinhala

bit too much free champagne before takeoff?
යානය නග්ගන්න කලින් ගොඩක් ෂැම්පේන් බීලාවගේ?

we are gonna be pushing back for takeoff.
අපි ඒක වහන්න යන්නේ

still work on my takeoff, i can make it in 5.
සියලුම ඉලක්ක ඩ්රෝන් විනාශ කරනු ලැබුවා.

ladies and gentlemen, we've been cleared for takeoff.
නෝනාවරුනී මහත්වරුනී.. අපිට පිටත් වීමට අවසර ලැබුනා..

wouldn't want our pilot out of commission before takeoff.
අපේ නියමුවා හිටියා නම් ඕවා ගන්න අවසර නැ∙

we have reason to believe that there was an incident shortly after takeoff.
යානය නග්ගලා ටික වෙලාවකට පස්සෙ.

flight 1601, as soon as you're in position, you're cleared for takeoff.
යානා අංක 1601 , නියම තැනට ආ වහාම... ...ගුවන්ගත වෙන්න පුළුවන්.

a cargo plane bound for los angeles... sources say it exploded just 90 seconds after takeoff here in washington.
භාන්ඩගුවන්යානයක් ලොස්ඇන්ජලීස්යාමටතිබූ... මූලාශ්‍ර කී පරිදී, විනාශවී. හරියටම තත්පර 90 පිටත්වීමෙන් පසු.

the weather conditions may cause a bumpy takeoff, but don't worry, we'll soon climb above it.
ගැස්සීමේ ස්වාභාවයක් ගත හැක.. නමුත් කලබල නොවන්න.