Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there were.
එයාලා හිටියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there were 2.
- දෙන්නෙක් හිටියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there were two.
- දෙන්නෙක් හිටියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish there were.
තිබුනනම් කියලා හිතෙනවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there were others.
- එහේ තවත් අය ඉන්නවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there were no survivors.
එතන දිවිගලවාගත් අය නැ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, there were a few.
ඔව් එහෙම නම් තමයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there were about 10.
- නෑ.. දහ දෙනක් වගේ මැරුවේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, there were gangs.
- නෑ ,එහේ කල්ලි හිටියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and there were children also.
- ඒ වගේම ළමයිනුත් හිටියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there were other children?
- තව ළමයි ඉන්නවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought there were two of them.
මම හිතුවේ එයාලගෙන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, there were communication breakdowns.
මුලින්ම , එහෙදි සන්නිවේදන සබදතා බිද වැටෙන්න පුලුවන් .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-there were thousands of marines here.
- ඒත් දහස් ගණන් නාවිකයෝ මෙහෙ ආව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but in the end, there were no words.
ඒත් අවසානයේදී, වචන එකක්වත් තිබුනෙ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there were these guys and they started...
-එතැන මේ මිනිස්සු වගයක් ඉඳලා ඒ අය පටන් ගත්තා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if there were more, we'd know by now.
ඒහේ තව ගොඩක් ඇති, අපි දැන කරන්න ඕනෙ දේ කරමු.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what? - sayid said there were others.
- සයිඩ් කිව්වා∙ වෙන අය හිටියා කියලා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how'd you know there were two of us?
- අපි දෙන්නකේ හිටිය බවක් ඔයා කොහොමද දන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and there were all these other people around us.
අපි වටේට වෙනත් මිනිස්සු හිටියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: