Results for they have helped me in my daily life translation from English to Sinhala

meet me in my office.
මාව කාර්‍යාලයේ දී මුණ ගැහෙන්න.

you said you'd help me in my love life?
ඔයා කිව්වනේ මගේ ආදරේට උදව් කරනවා කියලා?

you should have known me in my younger days.
මගේ තරුණ දවස් වලයි ඔයා මාව හදුනගන්න තිබ්බේ∙

assist me in my investigations.
මාව නිවැරදි කරන්න මගේ පරීක්ෂණවලදී

see! these officers have helped me in setting up the power project.
දැකක්ද, මේ නිලධාරින් මට උදව්කලා, බල ව්‍යාපෘතියක් කරන්න.

stay with me, in my home, agra.
අපේ ගෙදර යමු,අග්‍රා.

you spy on me in my own house?
උඹ මගේ ගෙදරම මං ගැන ඔත්තු බලනවද?

your mother visited me in my dreams as well.
ඔයාගේ අම්මා මාව හීනෙන් බලන්න ආවා.

last night your mother visited me in my dreams.
ඊයේ රෑ ඔයාගේ අම්මා මට හීනෙන් හම්බ වුනා.

and come and see me in my office tomorrow, understand.
හෙට ඇවිල්ලා මාව ඔෆිස් එකේදි හම්බ වෙන්න. තේරුනාද?

the king didn't tell me in my dream to open the temple
අර කෝවිල විවෘත කරන්න කියලා මගේ හීනෙන් ඇවිත් කිව්වේ නැහැ ඒක බොරුවක්

i'm just repeating (clears throat) ...what he himself told me in my dream
රෑ හීනෙන් ඇවිත් කීවා අරින්න කියලා

what's up, em? last week you were all over me in my car. this week i'm some marching band geek
ගිය සතියෙ කාර් එකේදි නම් ඔයා ඔහොම කිවුවෙ නෑ දැන් මොකද මේ වෙලා තියෙන්නෙ.

this money is my 5 years savings lf i hadn't got this money, my son would've worked with me in the quarry i deposited my pension money because it would be helpful in my end days
මේ මං අවරුදු 5ක් තිස්සේ එකතු කරපු සල්ලි මේ සල්ලි හම්බුනේ නැත්තන්,මගේ පුතාටත් වෙන්නේ මාත් එක්ක වලේ ගල් කඩන්න. මං මගේ විශ්‍රාම වැටුප තැන්පත් කලේ,අන්තිම කාලේදී හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

she got the drop on me in my home and she told me, that if i don't bring her the whereabouts of this man, she says... she's gonna kill a member of my family every week until i have none left.
ඉතිං ඒකි කියනවා, මගේ ළඟ මේ මිනිහගේ ලිපිනය තිබිලත් දෙන්නෙ නැත්නම්... උන් මගේ පවුලේ අයගෙන් කෙනා ගානේ මරණවා කියල. .

my best friend is archana from the school time. we are good friends from the childhood and still continue. she is a smart girl having fair complexion and dimpled cheeks. she is a pretty girl, i like so much her. i still remember that we were met in our kindergarten class and became great friends forever. she is very entertaining, jolly and helpful in nature. she understands me a lot and become always ready to help me in my all bad or happy conditions. we are classmates and become together every
my best friend is archana from the school time. we are good friends from the childhood and still continue. she is a smart girl having fair complexion and dimpled cheeks. she is a pretty girl, i like so much her. i still remember that we were met in our kindergarten class and became great friends forever. she is very entertaining, jolly and helpful in nature. she understands me a lot and become always ready to help me in my all bad or happy conditions. we are classmates and become together every time. we go to the school everyday together and play sports daily in the nearby ground of our house.