Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not my home.
මේ මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is not my call.
- මේ මගේ ඇමතුමක් නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not my fault.
මේක මගේ වැරද්දක් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is not my true face!
- මේ මගේ සැබෑ මුහුණ නොවේ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not my dry cleaning.
මේ මගේ හෝදපු ඇදුම් නෙවේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jack, this is not...
- ජැක්∙ මෙක නෙවයි∙∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not my son!
එයා මගෙ පුතා නෙමෙයි !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is just not my track record.
අරලිය ඩිවීඩි සෙන්ටර් ඉදිරිපත් කිරීමක්. අරලිය ඩිවීඩි සෙන්ටර් ඉදිරිපත් කිරීමක්. මේක මගෝ වාර්තාව විතරක් නෙමේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not my...
නැහැ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that is not my wish.
නෑ. ඒක මගේ ප්රාර්ථනාවක් නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so don't tell me this is not my war.
ඉතින් මට කියන්න එපා මේක මගෝ යුද්ධයක් ෙනවේ කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jack sparrow is not my name.
ජැක් ස්පැරොව් කියන්නේ මගේ නම නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not my idea.
මගේ අදහසක් නම් නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed he is not my boyfriend.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not my abby.
- මගේ ඇබී නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but not my home.
මගේ ගෙදර නෙමෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tamil is not my mother tongue!
දෙමල කියන්නේ මගේ මව් භාෂාව නෙවි!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not my friend.
- මගේ යාලුවෙක් නෙමේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but not my sister
ඒත් මගෙ නංගිව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not my first time.
මගේ පලවෙනි වතාව නෙවේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: