Results for this matter is of paramount impor... translation from English to Sinhala

but this matter..
එත් මේ ගැන..

what is this matter now?
මොකක්ද දැන් අවුල?

- dark matter is not a joke.
(අඳුරු පදාර්ථය විහිළුවක් නෙවෙයි! )

none of this is of any use here.
මේ කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ සර්.

the fact of the matter is, sir,
එකට සිද්ධිය තමයි∙∙සර්, අම්,

and, sir, this man is of no use.
අනිත් එක සර්, මේ මිනිහගෙන් කිසිම වැඩක් නෑ.

- what matter is he's alive.
- වැදගත් දේ තමයි එයා ජීවත් වෙන එක.

i only ask that you take this matter seriously.
මම ඔයාට කියන්නේ මේ ප්‍රශ්නය ගැන බරපතලව හිතන්න කියලයි.

jai, i want this matter to end right here.
ජය මම කැමති මේ දිගින් දිගට යන එක මෙතැනින්ම නවත්තන්න.

this matter must be handled with delicacy, malidictes.
මේ ප්‍රශ්නෙ ගැන කටයුතු කරන්න ඕනෙ බොහොම පරිස්සමින්, මෘදුව.

she is of marriageable age.
ඇයට දැන් විවාහ වෙන වයස.

every experience is of value.
සෑම අත්දැකීමකටම මිලක් තියෙනවා.

i left it long back. but i'll not leave this matter.
මම මේ ප්‍රශ්නේ අතහරින්නේ නැහැ.

but what does matter is that you listen to me and that you believe me.
ඒත් මොකක්ද ප්‍රශ්නයක් ෙවන්ෙන් ඔයා මට ඇහුම්කම් දෙන එකයි මාව විශ්වාස කරන එකයි

that dark matter is likely the missing piece of the puzzle that physicists have been searching for, for years.
අඳුරු පදාර්ථය කොයි වගේද කියල! ප්‍රෙහෙලිකාවක නැති වූ කොටසක් වගේ. භෞතික විද්‍යාඥයින් අවුරුදු ගණනාවක් සෙව්වා

brother, matter is serious, they're hitching on bike for two days now.
කාරණේ බරපතලයි. එයාලා දැන් දවස් 2ක් බයික් එකනේයනවා

indeed, the large hadron collider has already shown us that dark matter is likely...
ඇත්ත වශයෙන්ම! හැඩෘන් ඝට්ටකය අපිට දැනටමත් පෙන්වලා තියෙනවා. (මේකත් පාටිකල් ඇක්සලරේට මැෂින් එකක්!

everyone believed that you're not involved in this matter, isn't it?
ඔයා මේකට සම්බන්ධයි කියලා කව්රුත් සැක කලේ නෑ නේද\?

i think it would be to the benefit of everyone, especially david if we kept this matter private.
මම හිතන්නෙ හැමෝගෙම යහපත ගැන , විශේශයෙන්ම ඩේවිඩ්ගෙ.. අපි මේක තියාගන්න ඕනෙ .