Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debian unstable
debian unstable@ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completely unstable.
තනිකරම චපලයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
re-entry unstable.
නැවත ඇතුළුවීම අස්ථායි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- if it's unstable...
- එක අස්ථායි නම්∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the machine is unstable.
යන්ත්රය අස්ථායි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vital signs unstable!
සියළුම ජීවී සාධක අඩපණයි!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this building is unstable.
- මේ ගොඩනැගිල්ල අස්ථීරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- am i emotionally unstable?
- මම හැඟීම් අතින් අස්ථායීද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the core, it's completely unstable.
මාධ්ය සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථායි වෙලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look... the stuff inside you is unstable.
බලන්න... ඔයාගේ ඇතුලේ තියන දේවල් ස්ථායි නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there was something unstable in that fertilizer.
ඒ පොහොර වල, අස්ථායි දෙයක් තිබුනා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that many dreams within dreams is too unstable.
සිහිනයක් ඇතුලේ සිහින ගොඩක් වෙනකොට අස්ථායි වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everything down there is gonna be unstable as hell.
පහල තියෙන හැම දෙයක්ම හොඳටම අස්ථායි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've personally treated many mentally unstable people.
මං මානසිකව අස්ථායී මිනිස්සුන්ට ප්රතිකාර කරලා තියෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, our planet's core became unstable.
අපේ ලෝකෙ ගර්භය අස්ථාවර වුණ එක.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how can anyone say that such a man's mind is unstable.
එහෙම මනුස්සයෙකුට මෙහෙම කියන්න පුලුවන්ද? "ඔහුගේ මොලය හොඳ නෑ."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nitroglycerine is the most dangerous and unstable explosive known to man.
නයිට්රෝග්ලිසරින්∙∙∙ ∙∙∙ගොඩක් දරුණුයි ඒ වගේම මිනිසත් එක්ක එක අස්ථායි වෙනවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
from what i see, you're too mentally unstable to handle this job.
මං දකින විදියට, තමුසෙලා මේ වගේ වැඩකට යොදවන්න තරම් මානසිකව අස්ථාවරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamite is very unstable. you don't wanna end up like dr. arzt.
ඩයනමයිඩ් හරි අස්ථායි.ඔයාට ඩොක්ටර් ආර්ට්ස් වගේ අහවර වෙන්න ඕනේ නැහැ නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the deal creates new danish jobs - and makes us independent of unstable oil states.
මේ ගණුදෙනුවෙන් නව රැකියා අවස්ථා බිහි වෙනවා - - ඒ වගේම අපි අස්ථායී ඉන්ධන ස්වාධීනත්වයක් ලැබෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: