Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el vengador.
එල් වෙන්ගඩෝර්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my dad, el vengador.
මගෙ තාත්ත, එල් වෙන්ගඩෝර්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're el vengador.
ඔයා එල් වෙන්ගඩෝ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're like el vengador.
ඒත් ඔයා එල් වෙන්ගඩෝ වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the evo vigilante, el vengador,
"ඊවෝ කබාකරුවා, එල් වෙන්ගඩෝ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why didn't el vengador stop them?
ඇයි එල් වෙන්ගඩෝ උන්ව නැවැත්තුවෙ නැත්තෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who told you to set up el vengador?
උඹට කවුද කිව්වෙඑල් වෙන්ගඩෝව වැරදි කාරය කරන්න කියල?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el vengador isn't everybody's hero.
එල් වෙන්ගඩෝ හැමෝගෙම වීරයෙක් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, i've heard enough about el vengador.
හරි, මම ඇති තරම් අහල තියනව එල් වෙන්ගඩෝ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el vengador's the only one taking care of this neighborhood, the only one the gangbangers are scared of.
එල් වෙන්ගඩෝ තමයි එකම කෙනා මේ වටපිටාව බලාගන්න, හොර මැරයො බය වෙන්නෙත් එයාට විතරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
although many believe el vengador is in fact an evo, authorities are still debating whether or not he's broken any laws.
ගොඩක් අය විශ්වාස කළත් එල් වෙන්ගඩෝ ඇත්තෙන්ම ඊවෝ කෙනෙක් කියල, බලධාරීන් තවමත් වාද කරනව ඔහු කසිම නීතියක් කඩ කර ඇතිද නැතිද කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if we would have let that kid go and focused on this el vengador, we wouldn't be in this predicament now, would we?
අපි ඒ ළමයට යන්න දීල එල් වෙන්ගඩෝට අවදානය යෙදුව නම්, අපි මේ අමාරුවෙ වැටෙන්නෙ නෑ, නේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the masked man known as el vengador... was spotted again, this time coming to the rescue of a man who passed by a gang member from the 700 block of san gabriel boulevard.
එල් වෙන්ගඩෝ ලෙස හඳුනන වෙස්මූණු දා සිටින පුද්ගලයා... නැවතත් මතු වුණා, මේ වතාව ආවෙ මුදවාගැනීමට දාමරිකයෙක්ට හසු වුණ පුද්ගලයෙක්ව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, there's a good chance he didn't even notice me the other night, and i really think we should be focusing our efforts on finding this el vengador guy.
මම අදහස් කරන්නෙ, සමහරවිට එයා එදා රෑ මාව අඳුනගත්තෙ නැතුව ඇති, මම හිතන්නෙ අපි අපේ මහන්සිය යොදවන්න ඕනෙ මේ එල් වෙන්ගඩෝ හාදයව හොයාගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: