Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virtual size
අතත්ය ප්රමාණයprocess heading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual desktops
අතත්ය වැඩතල
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual midi keyboard
අතත්ය midi යතුරුපුවරුවgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual memory statistics
අතථ්ය මතක විස්තරname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
our extended virtual terminal
our දිගු අතත්ය අග්රයname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a virtual back door.
ඒක අතථ්ය රහස් දොරක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
switch between virtual desktops
අතත්ය වැඩතල අතර මාරුවන්නname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to another virtual desktop
වෙනත් අතත්ය වැඩතලයක් වෙත මාරුවන්නname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a virtual reality program.
ඒක හරියට තාත්වික වැඩසටහනක් වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
display each virtual desktop on a side of a cube
ඝනකයේ පැති වල එක් එක් අතත්ය වැඩතල පෙන්වන්නname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can configure how many virtual desktops there are.
ඔබට පැවතිය යුතු අතත්ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a window on an inactive virtual desktop demands attention
අක්රීය අතත්ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slide windows across the screen when switching virtual desktops
අතත්ය වැඩතල මාරුවීමේදී කවුළු තිරය හරහා ලිස්සා යන්නname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can set how many virtual desktops you want on your kde desktop.
මෙහිදී ඔබට ඔබේ kde වැඩතලය මත පැවතිය යුතු අතත්ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. ස්ගය වෙනස් කිරීමට ස්ලයිඩරය වෙනස් කරන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a powerful icccm-compliant multiple virtual desktop window manager
බලවත් icccm- අනුකූල බහු අතත්ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the virtual tab window manager. twm enhanced by virtual screens, etc.
අතත්ය ටැබ කවුළු කළමණාකරු, අතත්ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ twm දියුණු කර ඇත. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the openlook virtual window manager. olwm enhanced for handling of virtual desktops
විවෘත පෙනුම අතත්ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා olwm දියුණු කිරීමname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a window manager based on 9wm, enhanced by virtual screens and keyboard bindings
9wm මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුවෙක්, අතත්ය තිර හා යතුරුපුවරු බැඳුම් මගින් දියුණු කර ඇතname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
ඔබට අතත්ය යන්ත්රයට විශේෂිත තර්කන ලබාදීම්ට ඇවැසි නම් ඒවා මෙහි ඇතුළත් කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimal window manager based on aewm, enhanced by virtual desktops and partial gnome support
aewm මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්ය වැඩතල හා gnome සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: