Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's happening in there?
මොනවද ඔතන වෙන්නෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's... happening... out... there?
ඔය... . පැත්තේ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what happening here? sit there.
ඒකයි සිද්ද ෙවන්ෙන ඉද ගන්නවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
team1, tell me what is happening there!
පලමුවන කණ්ඩායම, ඇතුලෙ වෙන්නෙ මොනවද කියලා කියන්න!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's happening?
මොකද වෙන්නේ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- what's happening?
- මේ මොකක්ද වෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's happening here?
මෙතන මොකක්ද වෙන්නෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esca, what's happening?
එස්කා, මොකක්ද වෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's happening' mom?
මොකද කරන්නෙ අම්ම?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- uh. what's happening?
- මොකක්ද වෙන්නෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is that what's happening?
ඒකද මෙහෙම වෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's happening right...
...දැන් වෙන දේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's happening in town?
අපේ නගරෙයේ මොනවද වෙන්නේ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- andrew, what's happening?
-ඇන්ඩෲ, ඇයිමේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scusi, what's happening here?
සමාවෙන්න, මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go and check what's happening.
ගිහින් පොඩ්ඩක් බලනවද.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
w-w-what's happening? !
මොකද වුනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because crazy is what's happening.
වෙන දේවල් තමා පිස්සුව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what's happening to me?
මට මොකද්ද වුනේ කියලා දන්නවද
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's happening to me, doctor?
මට මොකද වෙන්නෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: