Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when you do wake up, come find me.
ඔයා නැගිට්ටහම ඇවිත් මාව හොයාගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are free then call me
you have wifi.then call me
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have them when you wake up?
ඔයා නගිටවලෙේ ඉදන් ඕක හැදෙනවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like it when you call me that.
මම කැමති නෑ ඔයා මට ඒ විදියට කතා කරනවට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be nice, you wake up and...
උඹ දන්නෙ නැ, උඹ කොච්චර වාසනාවන්තද කියල∙∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave me a wake up call when...
මට එවෙලේ තමයි එයා අවදි වීමේ ඇමතුම දුන්නේ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son, i am happy when you wake up in the morning.
පුතා , ඔයා උදේම අවධි වන කලට මම සතුටු වෙනවා ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when you wake from your dream,"
ඔබ සිහිනයෙන් අවදි වූ විට,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when you wake, we will kill them all.
ඒවගේමඔබ අවදිවන්නඕන, ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
johnny you listen to me, this is a wake up call, okay?
ඔයා කිසිම පාලනයකින් නැතුව මේකේ ෆයිල් පුරෝගන ඉන්නවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what makes you wake up from a dream?
ඔයාව හීනෙන් නැඟිට්ටෙන්නෙ මොකකින්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when you are free
ඔබ නිදහස් වූ විට මට කතා කරන්න
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when you wake up, you won't even remember that we had an arrangement.
ඒත් ඔයා නැඟිටිනකොට ඔයාට අමතකයි අපි අතර එකඟතාවයක් තිබ්බ බවවත්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when you are in free
ඔබ නිදහස් වූ විට මට කතා කරන්න
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, will you wake up lisa and see if she wants breakfast?
ලීසව නැඟිට්ටලා බලනවද උදේ කෑම ඕනද එහෙම කියලා?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what happens if you wake up tomorrow and remember something else?
ඔයා හෙ ඇහැරුනොත් මොකද වනේනෙ - වනෙ දයකෝ මතක් වෙලා? - එහනමේ මම ඒක අමතක කරන්නම්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you wake, we'll have tea together before we start the engines.
ඇහැඇරුනම, අපි තේබීලම ගමන පටන්ගමු.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"share a tent with gypsies, and you wake up in a field of shit."
"අහිගුණ්ඨකයො එක්ක කූඩාරම බෙදාගන්න, එතකොට ඔයා නැගිටින්නෙ ජරා භූමියක."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, how do you wake up to that staring back at you in the mirror every morning?
මං කියන්නේ, ඔයා කොහොමද උදේට නැගිටින්නේ... හැම උදේම ඔයාවම කන්නාඩියෙන් පෙනෙද්දි.. ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel that you call me even when you dial a wrong number.
මට හිතෙන්නේ ඔයාට වැරදිලා මට කතා කරනවද කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: