Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know because of who and what you are, you're unable to say this... so i'll say it for you.
මං දන්නව කවුරු නිසාද එතකොට ඔබ කවුද කියන එක, ඔබට මේක කියන්න බෑ... ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒක කියන්නම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after exhaustive testing we are unable to determine the origin or the composition of the dome.
මේ ආවරණයේ සංයුතිය හොයාගන්න බැහැ. ඔහ්හ්, මගේ දෙවියනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my sensors are unable to penetrate to that depth, but the only way out undetected is through one of the underground passageways beneath the consulate.
මගේ සංවේදකවලට එතරම් ගැඹුරට විනිවිද යන්න හැකියාවක් නෑ නමුත් එකම මාර්ගය අනාවරණය කරගන්න විදිහක් නෑ එය තානාපති මන්දිරයේ කාපොළව යට මාර්ගයක තිබෙන්න ඕනේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even i am sayingthe same, if he doesn t say,who is responsible forthe things which will happen later, said you umpteentimes, but you are unable to understand karthik might have done some foolish thing, should utilize this situation and involve him
මම කීවෙත් එකම තමා. එයා කිවේ නැත්තං,පස්සේ වෙන දේට වගකියන්නේ කවුද. ඔයාට කි පාරක් කිවත් තේරුම් ගන්නේ නැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thought youwill give a scotch party after returning from abroad, but you are saying you have fallen for someone... our guys have searched in allthe places like clubs, pubs, cinema halls close by where you sawher... unable to understandwhat detailsto give themto search for her... yes... evento search on social networking sites,we need some clues... correct..
හිතුවේ උඹ රට ඉඳන් ආවට පස්සේ පාර්ටියක් දේවි කියලා, ඒත් මූ කෙල්ලෙක්ට වහ වැටිලා දඟලනවා... අපේ කොල්ලො උඹ ඒකිව දැක්ක තැන් හැම තැනකම පීරලා බැලුවා. උඹ හරියකට ඒකි ගැන විස්තරවත් දුන්නද උන්ට?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.