Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you have changed so many for the better.
ඔයා එයාලගේ හොදට ගොඩක් දේවල් වෙනස් කලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell me the truth.
මට ඇත්ත කියන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
changed me, how?
මාව වෙනස් කළා, කොහොමද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can tell me the place and time.
ඔයා මට තැනයි වෙලාවයි කියන්නකො.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..the more you work the better it is.
..කොච්චර වැඩ කෙරුවත් ඒවා හොඳ වැඩනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the better i eat!
මට කෑම වැඩියෙන් ලැබෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the better the maze...
වංකගිරිය හොඳවෙන තරමට...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trust me, the less you know, the better.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා දන්න ටික, ඇති.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so the less you knew about him, the better.
ඉතින් ගොඩක් හොද ඔයා එයා ගැන නොදැන ඉන්න එක
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wayne says you can get me the clean slate.
වෙයින් කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා මට "පිරිසිඳු පුවරුව" දෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but your daughter has changed me
ඒත් ඔයාගෙ දුව මාව වෙනස් කරා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
erik, you said yourself, we're the better men.
erik, ඔයාම කිවුවා, අපි ගොඩක් හොද මිනිස්සු.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but this island, it changed me.
එත් මේ දුපත මාව වෙනස් කළා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i always was the better salesman.
මම හැම වලෙේම හොදම විකුණුම් කරුවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you pass me the water please?
මට වතුර එක දෙනවද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the baby.
දෙන්න මට ළමයව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the box!
පෙට්ටිය දෙනවා, මට!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the tablet.
මට ඵලකය දෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- give me the key!
- යතුර දෙන්න!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"love me the way.."
"ආදරය කරන්න.."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting