Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can see from right here.
හිසට වහලක් දීලා, මට උදව්වට ආපු පලවෙනි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is that right?
- ඒක නේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is that right?
- ඒක එහෙමද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can explain right here.
ඇතුලට ගියානම් මට පුලුවන්--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see all that?
ඔයාට ඔක්කොම පේනවද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is that right, jack?
ඒක හරිද ජැක්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're gonna do that right here?
ඔයා ඒක මෙතනදිම කරන්නද යන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see,
ඔයාට බලන්න පුළුවන්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why is that?
ඇයි ඒ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
as you can see,
ඔයාලට පේනවා,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and why is that?
ඇයි ඒ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can see why.
ඔව්, මට ඒක තේරුනා, ඇයි?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah? why is that?
එහෙමද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
right. why is that?
හරි, ඇයි ඒ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm gonna get you, fucker! is that right?
මම තමුසේට යහතින් ඉන්න තියන්නෑ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why is that so important?
ඇයි ඒක එච්චර වැදගත්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can see the color.
ඒ වගේම ඔයාට පාටත් පේනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why is that so surprising?
- ඇයි ඔච්චර පුදුම?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why is that, mr dawson?
- එහෙනම් මොනාද, මිස්ටර් ඩව්සන්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then you can see your true nature.
ඉන්පසුව ඔයාට බලන්න පුළුවන් ඔයාලගේ සත්ය පරිසරය.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: