Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should say something to them.
එයාලට මොනවහරි කියන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you should hear you try to say it.
ඔයා ඒක අහන්න ඕනේ ඔයා ඒක කියන්න උත්සහ කරනකොට .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
funny you should say that.
ඔයා එහෙම කියන එකත් විහිලුවක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
funny you should say that, madame vinciguerra.
ඒක කියපු එක විහිළුවක්නෙ, මැඩම් වින්සිගුවේරා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and say it to my face.
එක මගෝ මුනට කියන්න කියන්න∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't say it to her.
කියාගන්න බැරි උනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but not once could i say it to you.
නමුත් මට එක් වතාවක්වත් කියා ගන්න බෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i never got a chance to say it to ben.
මට ඒක බෙන්ට කියන්න අවස්ථාව ලැබුනේ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd say it to his face if he was here!
මං මූණටම කියනව එයා දැන් මෙතන හිටියනම්!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my father says it's when they stop talking about you that you should worry.
මගේ තාත්තා කියනවා ඔවුන් ඔයා ගැන කතාකරන එක නතර කොලොත් ඔයා ඒ ගැන කණගාටු වෙන්න ඕන කියලා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whatistheir inthat box canit say it, come,will show you shallwe go to the terrace, nandueven you should come, please
මොනවද තියෙන්නේ පෙට්ටියේ. කියන්න නම් අමාරුයි,එන්න පෙන්වන්නම්. උඩ මළුවට යමුද..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: