Trying to learn how to translate from the human translation examples.
(tailpipe)
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tailpipe emission
výfukové emisie
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
"tailpipe emissions" means:
"výfukové emisie" znamenajú:
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
test data for tailpipe emissions only:
údajov o skúške výlučne pre výfukové emisie;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tailpipe emissions after cold start
emisie výfukových plynov po štarte za studena
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
checks may be done in the tailpipe.
môžu sa vykonať kontroly vo výfukovom potrubí.
per calendar year (for tailpipe emission tests),
za kalendárny rok (pre skúšky výfukových emisií)
checks may be done in the tailpipe etc.
kontroly sa môžu vykonať vo výfukovom potrubí atď.
Last Update: 2017-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
pollution control (scrubbers and other tailpipe technologies)
kontrola znečisťovania (čistiace zariadenia a iné filtračné technológie )
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
"tailpipe emissions" means:
"výfukové emisie" znamenajú:
Last Update: 2013-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
description of tailpipe emission-sampling systems
popis systémov odberu vzoriek emisií z výfukového potrubia
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
type i test (checking the average value of tailpipe emissions)
test typu i (overenie priemernej hodnoty výfukových emisií)
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
attach the flexible exhaust tube to the vehicle tailpipe(s).
pripojí sa výfukovú hadicu na výfukovú(-é) trúbku(-y) vozidla.
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
type i (verifying the average tailpipe emissions after a cold start)
typ i (overenie priemerných emisií z výfukového potrubia po studenom štarte)
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
type i (simulating the average tailpipe emissions after a cold start),
typu i (simulujúcemu priemerné emisie z výfuku po studenom štarte),
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
test type i requirements: tailpipe emissions after cold start
požiadavky na skúšky typu i: výfukové emisie po studenom štarte
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
test type ii requirements: tailpipe emissions at (increased) idle and at free acceleration
požiadavky na skúšky typu ii: výfukové emisie (pri zvýšených) voľnobežných otáčkach a voľnej akcelerácii
type i test (verifying the average emission of tailpipe emissions after a cold start)
test typu i (overujúci priemerné emisie z výfuku po studenom štarte)
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
statistical procedure for tailpipe emissions in-service conformity testing
Štatistický postup na skúšanie zhody v prevádzke
turn off the cvs or disconnect the exhaust tube from the tailpipe of the vehicle.
zastaví sa cvs alebo sa odpojí výfuková hadica z výfukovej trúbky vozidla.
the tailpipe shall be connected to the full-flow dilution system, if used.
koncová rúra sa pripojí k systému riadenia plného prietoku, ak sa používa.
