Results for ) cannot exceed the number required ( translation from English to Slovak

complete number required.
požadované úplné číslo.

the quantity to be converted cannot exceed the number of allowances issued but not allocated
množstvo, ktoré sa má konvertovať, nesmie presiahnuť počet emisných kvót, ktoré boli vydané, ale neboli pridelené

the union contribution cannot exceed:
príspevok únie nesmie presiahnuť:

the amount paid out cannot exceed 100% of the notional pension.
koeficient je rovnaký pre mužov aj pre ženy.

the number of nights may not exceed the number of interview days + 1.
počet nocí nesmie presiahnuť počet dní pohovoru + 1.

they cannot exceed the withdrawal of the preferential treatment granted by this decision.
nemôžu presiahnuť zrušenie preferenčného zaobchádzania stanoveného týmto rozhodnutím.

the annual amount of the contribution cannot exceed the ceiling determined for that year.
ročná suma príspevku nemôže presiahnuť strop určený na daný rok.

the quantity jointly marketed by the organisations cannot exceed:
množstvo tovaru spoločne predávaného organizáciami nemôže prekročiť:

members of the european parliament cannot be counted for the purposes of reaching the minimum number required to form a citizens' committee.
poslanci európskeho parlamentu sa nemôžu započítavať do minimálneho počtu členov požadovaného na vytvorenie občianskeho výboru.

the quantities requested in individual applications cannot exceed the quantities agreed for in the corresponding contract.
množstvá, ktoré sa požadujú v jednotlivých žiadostiach, nemôžu presahovať množstvá, na ktorých sa dohodlo v príslušnej zmluve.

without fsc approval, banks cannot exceed the legal lending limits laid down in the banking act.
bez súhlasu fsc banky nemôžu prekročiť zákonné limity úverovania zakotvené v zákone o bankovníctve.

for orphans who have lost both parents, the amount cannot exceed 60% of the pension in question.
• doklady osvedčujúce váš rodinný stav (sobášne listy arodné listy detí) a

(+++) issuers: number of shares sold short cannot exceed the number issued or available to borrow, liquidity not impaired due to market maker exemption
(+++) emitenti: počet akcií predaných nakrátko nesmie presiahnuť počet akcií vydaných alebo dostupných na účely vypožičania, likvidita sa nezníži vďaka výnimke udelenej pre tvorcov trhu

the sum of the instalments relating to a certain year cannot exceed the annual amount of the contribution determined for that year.
suma splátok, ktoré sa vzťahujú na určitý rok, nemôže presiahnuť ročnú sumu príspevku určeného na daný rok.

the maximum aid cannot exceed itl 30 billion pursuant to article 7, paragraph 1(a) of law 62/2001.
maximálna pomoc nesmie prekročiť 30 miliárd itl v zmysle článku 7 ods. 1 písm. a) zákona č. 62/2001.

one person cannot exceed one work unit equivalent, even if his actual working time exceeds the norm for the region and type of holding.
jedna osoba nemôže presiahnuť ekvivalent jednej pracovnej jednotky, ani keď jej skutočný pracovný čas presiahne normu pre daný región a typ podniku.

however, if the number of nominations does not exceed the number of seats to be filled, the candidates may be elected by acclamation.
ak počet kandidátov neprevyšuje počet funkcií, ktoré sa majú obsadiť, môžu byť kandidáti zvolení aklamáciou.

the cupboard must be so designed and placed that the temperature of the receptacles cannot exceed 50 °c;
skriňa musí byť konštruovaná a umiestnená tak, aby teplota nádrží nemohla presiahnuť 50°c;

(ooo) the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.
(ooo) počet duplikovaných súborov údajov nesmie prekročiť minimálne množstvo nevyhnutné na zabezpečenie kontinuity služby.

the applicant moreover argued that when adjusting cost in accordance with article 2(5) of the basic regulation, the level of the adjusted costs cannot exceed the level of the respective costs in the exporting country.
Žiadateľ okrem toho tvrdil, že pri úprave nákladov v súlade s článkom 2 ods. 5 základného nariadenia nemôže úroveň upravených nákladov presiahnuť úroveň príslušných nákladov vo vyvážajúcej krajine.