Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or go directly to the following address:
alebo zadajte priamo túto adresu:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
when the rain eases off, we’ll go home.
keď dážď ustane, pôjdeme domov.
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trade australian and global shares go long or go short easily.
obchodujte s austrálskymi a globálnymi akciami Ľahko uzatvárajte dlhé aj krátke pozície.
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stay in shaded areas or go out when it is cloudy.
zdrţujte sa dni 8- 14 v zatienených priestoroch alebo choďte von vtedy, keď je oblačno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor will tell you when it is safe for you to go home.
lekár vám povie, kedy môžete bezpečne odísť domov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
they were encouraged and urged to leave the camp or go to iran.
nabádali a vyzývali ich k tomu, aby odišli z tábora alebo išli do iránu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
okamžite sa obráťte na svojho lekára alebo choďte na najbližšiu pohotovosť do nemocnice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if they happen to you tell your doctor or go to a hospital immediately:
ak sa u vás objavia, okamžite to oznámte svojmu lekárovi alebo choďte do nemocnice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need to see a doctor or go to the hospital, take the pack with you.
ak máte navštíviť lekára alebo ísť do nemocnice, vezmite si so sebou balenie lieku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital.
okamžite to oznámte lekárovi alebo navštívte pohotovosť v najbližšej nemocnici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital:
ak nastane niektorý z nasledujúcich prípadov neužívajte viac efexor depot, ihneď to oznámte svojmu lekárovi alebo navštívte pohotovostnú ambulanciu v najbližšej nemocnici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you take more thalidomide celgene than you should, talk to a doctor or go to a hospital straightaway.
ak užijete viac thalidomide celgene, ako ste mali, poraďte sa so svojím lekárom alebo choďte priamo do nemocnice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you get any of the following side effects, talk to your specialist doctor or go to hospital immediately:
ak sa u vás prejaví niektorý z týchto vedľajších účinkov, obráťte sa na svojho odborného lekára alebo bezodkladne choďte do nemocnice:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all companies, big or small, multinational or not, should pay their fair share of tax."
všetky podniky, či už veľké alebo malé, nadnárodné alebo nie, by mali podieľať na platení daní svojím spravodlivým podielom.“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you accidentally take more champix than your doctor prescribed, you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
ak náhodou užijete viac champixu, ako vám predpísal váš lekár, musíte okamžite vyhľadať lekársku pomoc alebo ísť na pohotovosť do najbližšej nemocnice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
after you’ve left hospital: contact your doctor directly or go immediately to the emergency department of your nearest hospital -
po odchode z nemocnice: obráťte sa priamo na svojho lekára alebo ihneď vyhľadajte pohotovostnú lekársku službu vašej najbližšej nemocnice
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- there’s nobody there! says his dad.- but…- let’s go home! suggests his mother.
- nikto tu nie je! - povie ocko. - ale... - poďme domov! - navrhne mama.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.