Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bright red blood in vomit or stools
jasne červená krv vo zvratkoch alebo v stolici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine
krv v moči
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pink or red urine, blood in the urine
ružový alebo červený moč, krv v moči,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the spit when coughing
krv v slinách pri kašli
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine or stools
krv v moči alebo stolici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine (haematuria)
krvi v moči (hematúria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding: including blood in the stools.
krvácanie: vrátane krvi v stolici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accumulation of blood in the front part of the eye
nahromadenie krvi v prednej časti oka
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine; abnormally coloured urine
krv v moči; neobvyklé sfarbenie moču
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
passing blood in the stools or passing black stools
krv v stolici alebo čiernu stolicu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools
krvácania v žalúdku, črevách alebo krvi v stolici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protein or blood in the urine, gallstones, painful urination
bielkovina alebo krv v moči, žlčníkové kamene, bolestivé močenie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
organisms cultured from blood in the absence of other identifiable infection
mikroorganizmy vykultivované z krvi bez prítomnosti inej identifikovateľnej infekcie,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine (haematuria) and moderate renal insufficiency
krv v moči (hematúria) a stredne závažná nedostatočnosť obličiek,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reduced volume of urine passed, blood in the urine, fluid retention
znížený objem vylúčeného moču, krv v moči, zadržovanie tekutín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when sliced open, the product reveals pale red to bright red meat with little fat infiltration in the muscle tissue;
mäso na reze má výraznú červenú až svetločervenú farbu s nízkym obsahom vnútrosvalového tuku;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine, protein in the urine, increased urine, kidney problems.
42 • artritída. • zvýšené tukové látky v krvi, znížená hladina glukózy v krvi. • horúčka, slabosť, nenormálne pocity, zhoršené hojenie. • hnev, nedostatok záujmu, pocit zmätenosti, zvýšené libido, záchvat paniky, strata pamäti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dynepo is used to treat anaemia (fewer than normal red blood cells in the blood) in adult patients with no
dynepo sa používa na liečbu anémie (menší počet červených krviniek v krvi, ako je normálne) u at
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the remainder is eliminated in the faeces.
zvyšok sa vylučuje stolicou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
passing bright red blood in your stools, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea) liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
prítomnosť svetločervenej krvi v stolici, zápal hrubého čreva (spôsobujúci hnačku) zlyhanie pečene, žlté sfarbenie kože alebo očných bielok (žltačka)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: