Results for a clear pattern of onset time translation from English to Slovak

thus a clear pattern of exports differing by customer and by time existed.
existoval teda jasný model vývozu, ktorý sa líšil podľa zákazníka a času.

pattern of work
rozvrhnutie práce

pattern of drug use
spôsoby užívania drog

pattern of exposure:
spôsob expozície:

it is difficult to identify a clear pattern in their size.
je ťažké určiť jednoznačný vzorec ich veľkosti.

pattern of 20 mm test cube
schéma 20 mm testovanej kocky

change in pattern of trade
zmena v štruktúre obchodu

year of onset for each birth cohort
rok začatia pre každú kohortu

this unfortunate pattern of behaviour persists.
tento nešťastný model správania pretrváva.

release paths, time pattern of releases,
cesty únikov; časový priebeh únikov,

for all three exporting producers a clear pattern of export prices which significantly differed between regions was established.
pre všetkých troch vyvážajúcich výrobcov sa stanovil jasný model vývozných cien, ktoré sa medzi regiónmi výrazne líšili.

date of onset of the occupational disease: …
dátum začiatku choroby z povolania: …

do not use within 14 days of onset of the laying.
nepoužívať v priebehu 14 dní pred začiatkom znášky.

it is evident from the figures in recital 19 that a clear quantitative change in the pattern of community imports occurred since the imposition of measures.
z údajov v úvodnom ustanovení 19 je zjavné, že od uplatnenia opatrení v štruktúre dovozov spoločenstva nastala jasná množstevná zmena.

given the existence of a clear pattern of export prices differing by time period, it was considered that such element should be taken into account in the calculation of the dumping margin.
keďže existuje jasný model vývozných cien, ktorý sa mení podľa časového obdobia, usúdilo sa, že tento prvok by sa mal zohľadniť pri výpočte dumpingového rozpätia.

in a controlled clinical study, the median onset time for hypertension (systolic blood pressure
v kontrolovanej klinickej štúdii sa medián času do vzniku hypertenzie (systolický tlak krvi

the commission has reviewed its calculations and concluded that the variations in export prices between countries did not display a sufficiently clear pattern.
komisia preskúmala svoje výpočty a došla k záveru, že rozdiely medzi krajinami v súvislosti s kolísaním vývozných cien nemajú dostatočne zreteľnú štruktúru.

develop clear information on emerging trends and patterns of drug use and drug markets
vypracovať jasné informácie o objavujúcich sa trendoch a typoch užívania drog a o trhoch s drogami

there is no clear pattern in the way member states have addressed education budgets in their responses to the crisis.
spôsob, akým sa členské štáty zaoberajú rozpočtom na vzdelávanie v rámci reakcie na krízu, nemá žiadnu jasnú štruktúru.

there were no apparent trends in the time of onset of grade ≥3 events.
nezistili sa žiadne zjavné trendy v čase do objavenia sa udalostí ≥ 3. stupňa.