Results for accommodated translation from English to Slovak

©emea 2006 be accommodated.
©emea 2006

we have accommodated you throughout.
po celý čas sme sa vám snažili vyhovieť.

number of persons accommodated by them
celkový počet osôb, ktoré v nich možno umiestniť

the size of group to be accommodated.
veľkosť skupiny, ktorá v nich má byť umiestnená.

was not accommodated in return for payment
nebol za poplatok ubytovaný

total number of persons accommodated by them
celkový počet osôb, ktoré v nich možno umiestniť

in this respect, you have largely accommodated us.
v tejto súvislosti ste nám vo veľkej miere vyhoveli.

commissioner, you have indeed largely accommodated parliament.
pani komisárka, skutočne ste vo veľkej miere vyhoveli parlamentu.

under previous rules, this could not be accommodated.
podľa predošlých pravidiel sa to nedalo zariadiť.

number of passengers and crew to be accommodated in each compartment
počet cestujúcich a členov posádky pripadajúcich na každý priestor

vessel designed for carrying passengers accommodated on-board
plavidlo určené na prepravu osôb ubytovaných na palube

sinceitsinception, epso has accommodated significantincreasesin recruitment due to eu enlargement.
od svojho vzniku epso čelí významnému nárastu počtu výberových konaní z dôvodurozširovania eÚ.

animals shall be tied or properly accommodated in pens or containers.
zvieratá sú uviazané alebo umiestnené do vhodných ohrád alebo kontajnerov.

that excessive government borrowing will ultimately be accommodated by the central bank.
fiš kálne politiky zamerané na s t abilit u sú pre hmÚ rozhodu júce

.1 for persons to be accommodated in totally enclosed life boats; or
.1 pre osoby, ktoré sa majú umiestniť v úplne uzatvorených záchranných člnoch, alebo

in most countries a large number of students are accommodated in spare rooms.
vo väčšine krajín sú mnohí študenti ubytovaní vo voľných izbách.

compartments where animals are to be accommodated remain in a good state of repair;
je priestor, kde majú byť zvieratá ustajnené, v dobrom stave,

the financial guarantee and liability procedures in place for ships accommodated in a place of refuge.
zavedené postupy pre finančné záruky a zodpovednosť v prípade prijatia lode v mieste útočišťa.

hospitalization is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.
hospitalizácia nastáva vtedy, keď je pacient ubytovaný v nemocnici počas trvania liečby.

aquatic reptiles should be accommodated in water-circulated, filtered, and aerated tanks.
vodné plazy by mali byť umiestnené v nádržiach s cirkulujúcou, filtrovanou a prevzdušňovanou vodou.