Results for actionable insights on translation from English to Slovak

providing some insights on the structure of the client population;
poskytnutie niektorých poznatkov o štruktúre populácie klientov,

the programme allows commission staff to gain better access to ongoing research work and to be confronted with new approaches and insights on issues of relevance for the commission.
tento program umožňuje zamestnancom komisie získať lepší prístup k prebiehajúcej výskumnej práci a konfrontáciu s novými prístupmi a pohľadmi na otázky dôležité pre komisiu.

as dr ann mcgee-cooper, creator of the concept ‘servant leadership’ writes in the book insights on leadership,
ako píše dr. ann mcgee-cooperová, autorka koncepcie „služobné vedenie“ v knihe „insights on leadership“ (pohľad do vedenia),

acquiring such a good overview could also allow insights on the application of public procurement rules in the context of the implementation of projects co-financed by the union.
získanie takéhoto dobrého prehľadu by mohlo zároveň umožniť dôverný pohľad na uplatňovanie pravidiel verejného obstarávania v súvislosti s realizáciou projektov, ktoré spolufinancuje Únia.

for the evaluation study a wide range of relevant studies and reports on the functioning of the directive has been assessed, and the analysis has provided comprehensive insights on the functioning of the directive.
na účel hodnotiacej štúdie bola posúdená široká škála relevantných štúdií a správ o fungovaní smernice a analýza poskytla komplexné prehľady o fungovaní smernice.

as most progress in creating a level playing field has been achieved in the market for goods, lessons learned in that field can offer valuable insights on how it is best to proceed for tackling remaining barriers in services.
nakoľko najlepšie výsledky v oblasti vytvárania rovnakých podmienok pre všetkých sa dosiahli na trhu výrobkov, ponaučenia získané z tejto oblasti môžu poskytnúť cenný obraz o tom, ako najlepšie pokračovať pri odstraňovaní zostávajúcich prekážok v oblasti služieb.

apart from giving commission staff better access to on-going original research work, these programmes aim to increase exposure to new approaches and give new insights on issues of relevance for the commission.
okrem toho, že zamestnanci komisie získajú lepší prístup k prebiehajúcim pôvodným výskumným prácam, cieľom týchto programov je zvýšiť orientáciu na nové prístupy a podať nové pohľady na otázky významné pre komisiu.

emcdda ‘insight’ on heroinassisted treatment differences in europe.
prehľad emcdda oˆliečbe za pomoci heroínu kombináciu buprenorfínu–naloxonu.

together, they provide some insight on where and how errors occur and why they matter.
spoločne poskytujú prehľad o tom, kde a ako ku chybám dochádza a prečo na nich záleží.

these reviews bring together the public finance ministry, research ministry, ministry of economic affairs, and independent organisations and benefit from public support to policy-relevant research and insights on the basis of gathered evidence.
na týchto preskúmaniach sa zúčastňujú ministerstvo verejných financií, ministerstvo pre výskum, ministerstvo pre hospodárske záležitosti a nezávislé organizácie a ťažia z verejnej podpory výskumu zameraného na jednotlivé politiky a z poznatkov vychádzajúcich zo zhromaždených dôkazov.

a financial contribution should be granted to the studies on schmallenberg virus implemented by belgium, germany, spain, france, italy, the netherlands and the united kingdom as the outcomes may lead to new insights on the subject mentioned above.
mal by sa poskytnúť finančný príspevok na štúdie schmallenbergského vírusu, ktoré vypracovalo belgicko, nemecko, Španielsko, francúzsko, taliansko, holandsko a spojené kráľovstvo, keďže ich výsledky môžu viesť k novým poznatkom v rámci už uvedenej problematiky.

a new ‘insight’ on cannabis production and markets will be published by the emcdda in 2011.
nový „prehľad“’ o³výrobe kanabisu a³trhoch s³kanabisom emcdda uverejní v³roku 2011.

it includes r&i on novel enzymes with optimised biocatalyst functions, enzymatic and metabolic pathways, industrial scale bio-process design, integration of bio-processes in industrial production processes, advanced fermentation, up- and down-stream processing, and gaining insight on the dynamics of microbial communities.
patrí sem výskum a inovácia v oblasti nových enzýmov s optimalizovanými biokatalytickými funkciami, v oblasti enzymatických a metabolických ciest, navrhovania bioprocesov na priemyselnej úrovni, integrácie bioprocesov do procesov priemyselnej výroby, pokročilej fermentácii, predchádzajúceho a následného spracovania a získavania poznatkov o dynamike mikrobiálnych komunít.