Results for active, or history of recurrent pe... translation from English to Slovak

a recent history of, or active peptic ulcer.
nedávna anamnéza peptického vredu alebo aktívny peptický vred.

history of recurrent syncope
anamnézou opakovanej synkopy

history of recurrent episodes of neutropenia.
anamnéza recidivujúcich epizód neutropénie.

asthma or history of bronchospasm
astma alebo bronchospazmus v anamnéze.

pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, or history of peptic ulcer disease or of convulsions.
pľúcnym ochorením, bronchiálnou astmou, ochorením obličiek alebo žliaz s vnútorným vylučovaním, alebo s peptickým vredom, alebo kŕčmi v anamnéze.

have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections;
aktívnou infekciou v mieste fúzie chrbtice alebo s anamnézou opakovaných infekcií;

vascular retinopathy bronchiectasis or history of pulmonary bleeding
vaskulárna retinopatia, bronchiektázia alebo krvácanie do pľúc v anamnéze.

autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease.
autoimunitná hepatitída alebo anamnéza autoimunitného ochorenia.

active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
aktívne alebo prekonané venózne tromboembolické príhody (vte), vrátane hlbokej žilovej trombózy, pľúcnej embólie a trombózy retinálnych vén.

caution should be exercised when considering the use of cosentyx in patients with a chronic infection or a history of recurrent infection.
opatrnosť je potrebná pri zvažovaní použitia cosentyxu u pacientov s chronickou infekciou alebo s opakovanými infekciami v anamnéze.

active or past history of venous thromboembolic events (vte), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
aktívna alebo prekonaná venózna tromboembolická príhoda (vte), vrátane hlbokej venóznej trombózy, pľúcnej embólie a trombózy retinálnych vén.

active or past history of venous thromboembolism (e.g., deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
aktívna žilová tromboembólia alebo anamnéza žilovej tromboembólie v minulosti (napr. hlboká žilová trombóza, pľúcna embólia a trombóza retinálnych ciev).

advise your doctor if you have a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
poraďte sa so svojím lekárom, ak sa u vás v minulosti vyskytli opakované infekcie alebo iné stavy, ktoré zvyšujú riziko infekcií.

advise your doctor if your child has a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
poraďte sa s lekárom, ak sa u vášho dieťaťa v minulosti vyskytli opakované infekcie alebo iné stavy, ktoré zvyšujú riziko infekcií.

• advise your doctor if you have a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
ak sa u vás objavia počas liečby alebo po jej ukončení príznaky tuberkulózy (pretrvávajúci kašeľ, úbytok hmotnosti, ochabnutosť, mierna horúčka) alebo inej infekcie, ihneď to oznámte svojmu lekárovi.

patients with a previous history of gastrointestinal disease including patients with peptic ulcer without recent bleeding or hospitalisation, and patients with dyspepsia or reflux controlled by medication were included in the once monthly treatment study.
do štúdie zameranej na liečbu jedenkrát mesačne boli zahrnutí pacienti s gastrointestinálnym ochorením v anamnéze, vrátane pacientov s peptickým vredom bez nedávneho krvácania alebo hospitalizácie, a pacientov s dyspepsiou alebo refluxom, ktoré boli regulované liekmi.

hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (nyha stages i to iv)
precitlivenosťou na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1 so srdcovým zlyhaním alebo so srdcovým zlyhaním v anamnéze (štádiá nyha i až iv)

caution should be exercised when considering the use of stelara in patients with a chronic infection or a history of recurrent infection (see section 4.3).
pri zvažovaní použitia stelary u pacientov s chronickou infekciou alebo s anamnézou rekurentnej infekcie je potrebná opatrnosť (pozri časť 4.3).

clopidogrel/acetylsalicylic acid zentiva should be used with caution in patients with a history of peptic ulcer or gastroduodenal haemorrhage or minor upper gi symptoms as this may be due to gastric ulceration which may lead to gastric bleeding.
klopidogrel/kyselina acetylsalicylová zentiva sa má podávať s opatrnosťou pacientom s anamnézou peptického vredu alebo gastroduodenálneho krvácania alebo s nevýraznými symptómami ochorenia horného gi traktu, ktoré môžu byť spôsobené žalúdočnými vredmi a môžu viesť k žalúdočnému krvácaniu.

tell your doctor if you have a history of recurrent infections, or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.  infections/ monitoring:
informujte svojho lekára, ak ste mávali v minulosti opakované infekcie alebo trpíte diabetom alebo existujú iné okolnosti, ktoré zvyšujú riziko infekcie. • infekcie/ sledovanie: