Results for active content translation from English to Slovak

active content
aktívny obsah

no active content is used.
nepoužíva sa nijaký aktívny obsah.

active
aktívum

the functional unit is 1 gram of ‘active content (ac)’.
funkčnou jednotkou je 1 gram „aktívneho obsahu (ac)“.

fostering users' active role in content selection, distribution and creation.
podpora aktívnej úlohy spotrebiteľov pri výbere, šírení a tvorbe obsahu.

check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis.
pred každou analýzou skontrolujte obsah aktívneho chlóru v roztoku jodometricky.

mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

simultaneous use with other sources of the active substances shall not exceed the authorised maximum content.
súčasné použitie s inými zdrojmi účinných látok nesmie prekročiť maximálny povolený obsah.

for other products, batches containing the minimum active content shall be used unless otherwise justified.
pokiaľ ide o iné lieky, použijú sa šarže s minimálnym obsahom účinnej látky okrem odôvodnených prípadov.

09 01 01 expenditure related to staff in active employment of communications networks, content and technology policy area
09 01 01 výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom pracovnom pomere v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií

the traditional passive consumption model has been gradually turning into active participation and control over content by consumers.
tradičný model pasívnej konzumácie sa postupne menil na aktívnu účasť užívateľov a ich kontrolu nad obsahom.

active content of surfactant samples must be determined in order to prepare the synthetic sewage (1.3).
na prípravu modelovej odpadovej vody sa stanoví aktívny obsah povrchovo aktívnych látok vo vzorkách (1.3).

the content of the pure active substance in the manufactured material;
obsah čistej účinnej látky vo vyrobenom prípravku;

content of active substance in or on bait particles, granules or treated seed
obsah účinnej látky v alebo na časticiach návnady, granuliach alebo ošetrenom osive

effects on content of the active substance and technical characteristics of the biocidal product
Účinky na obsah účinnej látky a na technické charakteristiky biocídneho výrobku

the names and content of the active substance or substances and the name of the plant protection product,
názvy a obsah účinnej látky alebo látok, a na názov prípravku na ochranu rastlín,

impurities with a content of ≥ 1 g/kg in the active substance as manufactured
nečistoty s obsahom ≥ 1 g/kg v technickej účinnej látke

the names and content of the active substance or substances in the biocidal product and the name of the biocidal product;
názvy a obsah aktívnej látky (aktívnych látok) v biocídnom výrobku a názov biocídneho výrobku;

the content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
obsah aktívnych látok vyjadrený kvantitatívne v jednotke dávky, objemu alebo hmotnosti v závislosti od formy dávky.

the content of active substances, expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.
obsah účinných látok (liečiv) vyjadrený množstvom v jednotke dávky, jednotke objemu alebo hmotnosti v závislosti od liekovej formy.