Results for addicts translation from English to Slovak

addicts
závislosť

immunotherapy for cocaine addicts
imunoterapia pre kokaínových narkomanov

institutions for alcoholic and drug addicts
Ústavy s ubytovaním pre alkoholikov a narkomanov

‘addicts need discipline and timetables.’
„závislí ľudia potrebujú disciplínu a časové plány.“

assistance for the training and rehabilitation of addicts;
pomoc pre vzdelávanie a rehabilitáciu drogovo závislých;

methadone (medicine used for treatment of opiate addicts)
metadon (liek používaný pri liečbe závislých od opiátov)

social welfare services without accommodation for alcoholic and drug addicts
služby sociálnej starostlivosti bez ubytovania pre alkoholikov a narkomanov

smokers are addicts, slaves of persistent, decades-long propaganda.
fajčiari sú závislí, sú otrokmi neustálej, desaťročia trvajúcej propagandy.

training, education, treatment, detoxification and rehabilitation projects for addicts,
výchovné, vzdelávacie, liečebné, detoxikačné a rehabilitačné projekty pre drogovo závislých,

further develop alternatives to imprisonment for drug addicts and drug services for people in prisons
Ďalej rozvíjať alternatívy k uväzneniu drogovo závislých a služby pre drogovo závislých vo väzniciach

it is not a problem, today, of drug addicts or homosexuals, but of everyone.
dnes už nejde len o problém drogovo závislých či homosexuálov, ale týka sa všetkých.

make effective use and develop further alternatives to prison for drug addicts who commit drug related offences
Účinné využívanie a rozvíjanie ďalších alternatív k väzneniu drogovo závislých, ktorí páchajú trestné činy súvisiace s drogami

the ljubljana hospital has a methadone department where a local doctor says she sees some 400 addicts a year.
rád by si založil rodinu, ale nemôže si todovoliť.

addicts may wish to stop, but find it difficult to do so, despite often experiencing negative consequences.
závislé osoby možno chcú prestať užívať drogy, ale je to pre ne ťažké napriek tomu, že často cítia negatívne dôsledky.

but the tablets have been misused: addicts have been known to dissolve them to inject the resulting solution.
avšak tablety sa zneužívali: drogovo závislí ľudia vedeli, že po rozpustení sa dá výsledný roztok podať injekčne.

implement a balanced overall strategy to address drug demand, including prevention, treatment and rehabilitation of drug addicts.
realizovať vyváženú celkovú stratégiu riešenia dopytu po drogách vrátane prevencie a liečenia a rehabilitácie drogovo závislých.

ensure access to services for addicts, including substitution and maintenance treatment, needle exchange and similar services assigned to reduce risks
zabezpečiť prístup drogovo závislých k službám vrátane náhradnej a udržiavacej liečby, výmena ihiel a podobné služby určené na znižovanie rizík

it was found that three quarters of the vaccinated cohort of cocaine addicts were able to remain drug free for a period of three months with no untoward sideeffects.
zistilo sa, že tri štvrtiny očkovanej skupiny narkomanov, ktorí užívali kokaín, boli schopné zostať bez drogy počas obdobia 3 mesiacov bez neobvyklých vedľajších účinkov.

a follow-up study of 219 opiate addicts in treatment inthe hamburg drug services showed a decrease in theuse of heroin and cocaine over two years.
smernice ministerstva zdravotníctva (department of health, 2002b) v spojenom kráľovstve avýskumnéprojekty aprehľady literatúry (napr. crawford, 2001)odrážajú zvýšený záujem odvojitú diagnózu.

the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants;
zákonné držanie osôb, aby sa zabránilo šíreniu nákazlivej choroby, alebo duševne chorých osôb, alkoholikov, narkomanov alebo tulákov,