Results for adhesive support to keep the dress... translation from English to Slovak

make sure to keep the needle in place.
uistite sa, že ihla ostala na mieste.

the dressing must remain in place for 4 hours.
obväz musí zostať na mieste po dobu 4 hodín.

do not use tapes or wrapping to keep the patch in place
nepoužívajte na upevnenie náplasti leukoplasty alebo obväzy

if required, use surgical bandages or medical adhesive tape to keep the transdermal patch in place.
ak je to potrebné, na upevnenie transdermálnej náplasti použite chirurgické obväzy alebo leukoplast.

keep pushing on the plunger with your thumb to keep the plunger in place.
palcom stále tlačte na piest, aby ostal v tej istej polohe.

to keep the cartilage cells in place, a biological membrane is sewn over the defect.
na udržanie buniek chrupavky na mieste sa na miesto poruchy prišije biologická membrána.

use a moistened glove or a moist pad to keep tachosil in place.
na pridŕžanie tachosilu na mieste používajte navlhčenú rukavicu alebo vlhčiacu podušku.

the filter paper is merely to keep the substance in one place to increase the chances of ignition.
filtračný papier slúži výlučne na to, aby sa testovaná látka udržiavala na jednom mieste na účely zvýšenia pravdepodobnosti zapálenia (vznietenia) látky.

however, it suggested to keep the undertaking in force.
navrhla však ponechať záväzok v platnosti;

the need to keep in place and improve an existing framework for harmonised data collection.
potreba udržania a zdokonalenia existujúceho rámca pre harmonizovaný zber údajov.

keep the plunger pressed fully down while you hold the syringe in place for 5 seconds.
držte injekčnú striekačku 5 sekúnd v mieste podania s piestom stlačeným celkom dole.

this option would keep the current ‘must carry’ and epg rules in place.
táto možnosť by ponechala súčasné pravidlá týkajúce sa „prenosu“ a epg v platnosti.

helps to keep the body surface clean.
pomáha udržať čistotu povrchu tela.

the committee therefore urges the use of exchange of best practices and targeted support to keep people in work.
výbor preto navrhuje, aby sa výmenou osvedčených postupov a cielenými podporami prispievalo k zachovaniu zamestnanosti pracovníkov.

is it possible for an eu member state to keep its currency board in place when joining erm ii?
môže členskýš tát eÚ používať svoj režim menovej rady aj po vstupe do erm ii?

counselling and extra teaching support to keep or bring youth back into education or training
poradenstvo a doplnkové vzdelávanie s cieľom zabrániť predčasnému ukončeniu školskej dochádzky alebo navrátiť mládež späť do procesu vzdelávania alebo odbornej prípravy

it’s very important to keep the tradition going.
udržiavať tradíciu je veľmi dôležité.

on the basis of this information it can be concluded that it is no longer necessary to keep in place the compulsory certification requirement.
z týchto informácií vyplýva, že už nie je potrebné uplatňovať požiadavku povinnej certifikácie.

• do not use tapes or wrapping to keep the patch in place • if you cannot get a patch back on, put on a new patch immediately.
• nepoužívajte na upevnenie náplasti leukoplasty alebo obväzy • ak sa vám nepodarí náplasť znovu prilepiť, použite okamžite novú náplasť.

how to keep the product sterile (aseptic infusion techniques)
udržiavaní sterilnosti lieku (aseptických postupoch infúzie),