Results for againstthe translation from English to Slovak

chart 5 latvian lats: exchange rate againstthe euro
graf 5 lotyšský lats – výmenný kurz voči euru

chart 5 polish zloty: exchange rate againstthe euro
graf 5 poľský zlotý – výmenný kurz voči euru

thereportsprovidedanopportunityfor monitoringprogress againstthe milestones established in each project fiche for the different stages of projectimplementation.
správyposkytli možnosť monitorovaťnapredovanieprojektu oproti medzníkom stanoveným v projektovomformulári v rôznych fázachrealizácie projektu.

at the same time,shortterm interest rate differentials againstthe threemonth euribor were high in thereference period.
i napriekpriaznivému hospodárskemu rastu sa na rok2004 prognózuje prudký nárast deficitu, ktorý

for most of the period under reviewinflation developments should be seen againstthe background of relatively strong real gdpgrowth.
slovinsko ječlenským štátom s výnimkou a z tohto dôvoduje povinné vyhovieť adaptačným požiadavkám,ktoré ustanovuje článok 109 zmluvy.

over most of the reference period the czech koruna gradually depreciated againstthe euro, although this trend has been partiallyreversed in recent months.
väčšinu sledovaného obdobia sačeská koruna voči euru postupneznehodnocovala, hoci v poslednom období satento vývoj čiastočne obrátil.

more recently a similar mechanism has been introducedinthe new school sectorreform programmelinkedto progress againstthe objectiveofreducingout-of-schoolchil-dren.
nedávnosa podobný mechanizmuszavie-dol vnovom „programereformyškolského sektora“, ktorýje spojený spokrokom proti cieľu znížiť počet školopovinných detí.

the court evaluated the qualityofthereportsprovidedasinstrumentsfor measuringtheprogress ofthe work againstthe objectivessetinthe work programmes.it also ana-lysedthescopeandrange oftheinternalandexternalevaluationsandthe recommendedremedial measures.figure3showsthevariousstagesofa managementprocessgearedtoachievingresults, whichculminatesinan activityreport and evaluations.
v schéme 3sú znázornenérôznefázy manažérskeho procesu zameranéhonadosahovaniecieľov,ktorýjezavŕšenývspráveočinnosti a hodnoteniach.

reduc-tionsinthelevelsofchecksimposedonimports wereac-ceptedunderequivalenceagreements withthirdcountries whicharenotsufficientlydocumented,anddiscrimination againstthe exports ofsome member states was notavoided (paragraphs 30to 32).
v rámci dohôd o rovno-cennostistretímikrajinamisaakceptovalizníženiaúrovne kontrol dovozu,ktoré niesú dostatočne doložené,a nevyhlo sa diskriminácii niektorých členskýchštátov(body 30 až 32).

“the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchangeratemechanism of the european monetary system, for at least two years, without devaluing againstthe currency of any other member state”.
„sledovanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov európskeho menového systému, minimálne počas dvoch rokov bez devalvácie voči mene inéhočlenského štátu“.

(b)againstthe background ofa difficult politicaland organisationalenviron-ment,the commission's management of justice and home affairsprojects hasbeenlargelyeffective,although the court identified some shortcomings, particularlyinterms ofthesus-tainability ofresults;
vzhľadom na náročné politické a organizačné prostredie komisia riadila projekty v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí zväčša účinne, hoci dvor audítorov zistil niektoré nedostatky, atonajmäzhľadiskaudržateľnosti výsledkov;