Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dose titration steps and target dose are based on the result of the aire study.
kroky titrácie dávky a cieľová dávka sú založené na výsledkoch štúdie aire.
the fact that the figures covered periods subsequent to the filing of the application for the aire limpio mark did not invalidate them.
skutočnosť, že údaje sa týkajú obdobia, ktoré nasledovalo po podaní prihlášky ochrannej známky aire limpio, nespôsobuje ich neplatnosť.
hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the aire study.
hypotenzia a renálna dysfunkcia po akútnom infarkte myokardu sa v cieľovej populácii v štúdii aire vyskytovali pri liečbe ramiprilom častejšie ako pri liečbe placebom.
on a phonetic level, there was a difference because the silhouette mark could be transmitted orally by way of a description, whereas the aire limpio mark could be expressed orally by reading out its verbal element. 30
z fonetického hľadiska existuje rozdiel, pretože obrysová ochranná známka môže byť ústne podávaná opisom, zatiaľ čo ochrannú známku aire limpio možno vyjadriť ústne vyslovením jej slovného prvku. 30
the provinces of buenos aires, catamarca, corrientes, entre ríos, la rioja, mendoza, misiones, neuquen, rio negro, san juan, san luis, santa fe and tucuman.
provincie buenos aires, catamarca, corrientes, entre ríos, la rioja, mendoza, misiones, neuquen, rio negro, san juan, san luis, santa fe a tucuman