Results for anthropomorphic translation from English to Slovak

dimensions for the anthropomorphic ballast
rozmery figuríny

haca further pointed out that the test carried out by tuv nel did not comply with the requirements of standard en 364 which did not foresee the use of an anthropomorphic dummy.
Ďalej upozornila na skutočnosť, že skúška, ktorú vykonala spoločnosť tuv nel, nespĺňa požiadavky normy en 364, v ktorej sa nepredpokladá použitie antropomorfickej figuríny.

any seat which can accommodate at the minimum a person with the size of a anthropomorphic manikin of a 50th percentile adult male, in the case of the driver;
každé sedadlo minimálne pre jednu osobu veľkosti 50-percentilnej figuríny dospelého muža v prípade vodiča;

each series included a dynamic performance test using a steel weight and ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy.
každá séria skúšok zahŕňala skúšku dynamického výkonu, pri ktorej sa použilo oceľové závažie, a skúšky týkajúce sa pádu dozadu, pri ktorých sa použila antropomorfická figurína.

‘zone of clearance’ means the space occupied by a 50th percentile male manikin represented by the hybrid iii anthropomorphic test device in normal seating position on all seating positions;
„zóna voľného priestoru“ znamená priestor obsadený meracou figurínou v bežnej sediacej polohe na všetkých miestach na sedenie, ktorá predstavuje 50 % mužskej populácie a je antropomorfickým skúšobným zariadením hybrid iii;

as regards the ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy, dekra exam recalled that such a test was not foreseen by en 353-1.
pokiaľ ide o skúšky týkajúce sa pádu dozadu, pri ktorých sa používa antropomorfická figurína, spoločnosť dekra exam upozornila, že norma en 353-1 takú skúšku nepredpokladá.

‘5th percentile adult female manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of a small female human;
„meracia figurína predstavujúca 5 % dospelej ženskej populácie“ znamená fyzické antropomorfné skúšobné meracie zariadenie so stanovenými rozmermi a hmotnosťou alebo virtuálny model, ktorý predstavuje telo malej ženy;

concerning the ‘fall-back’ test, the uk had carried out tests using an anthropomorphic dummy in order to simulate as closely as possible the foreseeable ‘fall-back’ situation.
pri skúške týkajúcej sa pádu dozadu spojené kráľovstvo použilo antropomorfickú figurínu s cieľom čo najvernejšie simulovať predvídateľnú situáciu, pri ktorej dôjde k pádu dozadu.