Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anticoagulants and antiplatelet agents
antikoagulanciá a antiagreganciá
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ticlopidine, other antiplatelet agent
tiklopidín, iný antiagregačný liek,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidín, ďalší antiagregačný liek,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anticoagulants and antiplatelet medicinal products
antikoagulanciá a antiagreganciá
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidín, iný antiagregačný liek,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anticoagulants and antiplatelet aggregation medicinal products
antikoagulanciá a antiagregačné lieky:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all patients also received standard antiplatelet medicines.
všetci pacienti takisto užívali štandardné antitrombotické lieky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this belongs to a group of medicines called antiplatelet medicines.
patrí do skupiny liečiv nazývaných protidoštičkové liečivá.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prasugrel 5 mg provided greater antiplatelet effect than clopidogrel 75 mg.
5 mg prasugrelu vykazovalo vyšší protidoštičkový účinok oproti 75 mg klopidogrelu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance in kengrexal, cangrelor, is an antiplatelet medicine.
Účinná látka lieku kengrexal, kangrelor, je liek proti zhlukovaniu krvných doštičiek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no known treatment to reverse the antiplatelet effect of zontivity.
na zvrátenie protidoštičkového účinku zontivity neexistuje žiadna známa liečba.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clopidogrel bms belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
clopidogrel bms patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
both active substances in duoplavin, clopidogrel and acetylsalicylic acid, are antiplatelet medicines.
obidve účinné látky lieku duoplavin, klopidogrel a kyselina acetylsalicylová, sú lieky proti zrážaniu krvi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, antiplatelet therapies should not be discontinued (see section 5.1).
preto sa antitrombocytárna liečba nemá ukončiť (pozri časť 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
clopidogrel acino contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
clopidogrel acino obsahuje klopidogrel a patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clopidogrel teva generics b.v. belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
clopidogrel teva generics b.v. patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
both active substances in clopidogrel/acetylsalicylic acid teva, clopidogrel and acetylsalicylic acid, are antiplatelet medicines.
obidve účinné látky v lieku clopidogrel/acetylsalicylic acid teva, klopidogrel a kyselina acetylsalicylová, sú antiagregačné lieky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, ticlopidine, other antiplatelet agent.
karbamazepín alebo oxkarbazepín, lieky na liečbu niektorých foriem epilepsie tiklopidín, iné antiagregačné látky (látky na potlačenie zrážania krvi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if patients must temporarily stop antiplatelet therapy, clopidogrel/acetylsalicylic acid zentiva should be discontinued 7 days prior to surgery.
ak sa u pacientov musí dočasne zastaviť antiagregačná liečba, musí sa podávanie lieku klopidogrel/kyselina acetylsalicylová zentiva 7 dní pred zákrokom prerušiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
additional medical management may include cessation of anticoagulant and/or antiplatelet therapy, reversal of anticoagulation, or platelet support.
vhodná liečba sa môže skladať z prerušenia podávania antikoagulancií a/alebo protidoštičkovej liečby, výmeny antikoagulačnej liečby alebo podpornej doštičkovej liečby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: