Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ticlopidine, other antiplatelet agent
tiklopidín, iný antiagregačný liek,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidín, ďalší antiagregačný liek,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidín, iný antiagregačný liek,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anticoagulants and antiplatelet agents
antikoagulanciá a antiagreganciá
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anticoagulants and antiplatelet medicinal products
antikoagulanciá a antiagreganciá
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anticoagulants and antiplatelet aggregation medicinal products
antikoagulanciá a antiagregačné lieky:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brilique in combination with acetylsalicylic acid (another antiplatelet agent) is to be used in adults only.
brilique v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (iné protidoštičkové liečivo) sa má používať len u dospelých.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all patients also received standard antiplatelet medicines.
všetci pacienti takisto užívali štandardné antitrombotické lieky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this belongs to a group of medicines called antiplatelet medicines.
patrí do skupiny liečiv nazývaných protidoštičkové liečivá.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prasugrel 5 mg provided greater antiplatelet effect than clopidogrel 75 mg.
5 mg prasugrelu vykazovalo vyšší protidoštičkový účinok oproti 75 mg klopidogrelu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance in kengrexal, cangrelor, is an antiplatelet medicine.
Účinná látka lieku kengrexal, kangrelor, je liek proti zhlukovaniu krvných doštičiek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where elective surgery is being considered, the need for dual antiplatelet therapy should be reviewed and consideration given to the use of a single antiplatelet agent.
ak je plánovaný chirurgický zákrok, musí sa posúdiť potreba duálnej antiagregačnej liečby a zvážiť použitie jedného antiagregačného lieku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clopidogrel qualimed belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
clopidogrel qualimed patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is very limited experience on the use of edoxaban with dual antiplatelet therapy or fibrinolytic agents.
existujú veľmi obmedzené skúsenosti pri použití edoxabanu s duálnou antiagregačnou liečbou alebo fibrinolytikami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, antiplatelet therapies should not be discontinued (see section 5.1).
preto sa antitrombocytárna liečba nemá ukončiť (pozri časť 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
oral anticoagulants or antiplatelet agents: medicines which thin the blood or prevent the blood from clotting.
perorálne antikoagulanciá alebo protidoštičkové látky: lieky na zriedenie krvi alebo na predchádzanie tvorbe krvných zrazenín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacy and safety of xarelto has been investigated in combination with the antiplatelet agents aspirin and clopidogrel/ticlopidine.
Účinnosť a bezpečnosť xarelta sa skúmala v kombinácii s antiagreganciami, aspirínom a klopidogrelom/ tiklopidínom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding events were treated in the same manner as for other antiplatelet agents including addressing the source of bleeding while providing supportive care.
príhody krvácania sa liečili rovnakým spôsobom ako pri iných protidoštičkových liečivách vrátane riešenia zdroja krvácania počas poskytovania podpornej starostlivosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caution should be exercised when duloxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet agents due to a potential increased risk of bleeding attributable to a pharmacodynamic interaction.
opatrnosť je potrebná, keď sa duloxetín kombinuje s perorálnymi antikoagulanciami alebo antiagreganciami kvôli možnému zvýšeniu rizika krvácania, ktoré sa pripisuje farmakodynamickej interakcii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment in combination with other antiplatelet agents, e.g. prasugrel or ticagrelor, has not been studied and is not recommended.
liečba v kombinácii s inými antiagreganciami, napr. prasugrelom alebo tikagrelorom sa neskúmala, a preto sa neodporúča.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: