Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these metabolites have very little or no antisecretory activity.
tieto metabolity majú veľmi malý alebo žiadny antisekrečný účinok.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
it has also been proven that eradication prevents ulcer recurrence without any maintenance antisecretory therapy.
bolo tiež preukázané, že eradikácia bráni recidíve vredov bez nutnosti podávania udržovacej antisekretorickej liečby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
during treatment with antisecretory medicinal products, serum gastrin increases in response to the decreased acid secretion.
počas liečby antisekrečnými liekmi sa zvyšuje sérová hladina gastrínu ako odpoveď na zníženú sekréciu kyseliny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
58 the test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy and two weeks after the last administration of an antisecretory medication.
test sa má vykonať až po uplynutí najmenej štyroch týždňov po ukončení antibakteriálnej liečby a po dvoch týždňoch po poslednom podaní lieku proti zvýšenému vylučovaniu žalúdočnej šťavy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
as short-term antisecretory treatment combined with eradication therapy is known to be associated with significantly improved healing rates over antisecretory treatment alone, testing for and eradication of h. pylori would be considered mandatory.
keďže je známe, že krátka antisekrečná liečba kombinovaná s eradikačnou liečbou je spojená s významne vyššou mierou hojenia v porovnaní s antisekrečnou liečbou samotnou, testovanie na h. pylori a jeho eradikácia by sa malo považovať za nevyhnutné.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in patients receiving nsaids with h. pylori infection gastric ulcer healing with an antisecretory agent was significantly enhanced (70% vs 61%, p < 0.05).
61%, p < 0, 05).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.