Results for apart from translation from English to Slovak

(apart from accidental injuries)
(okrem zranení v dôsledku úrazu)

not much, apart from act as witnesses.
okrem toho, že sú svedkami tohto násilia, nemôžu urobiť veľa.

and this is quite apart from enforcement.
k uplatňovaniu to má dosť ďaleko.

apart from estonian, english is permitted.
okrem estónskeho jazyka je povolený aj anglický jazyk.

apart from croatia, cooperation agreements are in
okrem chorvátska sú v platnosti dohody o spolupráci (a teda umožňujú výmenu údajov v operatívnych prípadoch) s nórskom, is-landom a usa.

apart from sanctions, there was also a result.
okrem sankcií tu bol aj výsledok.

apart from the introduction of new media, the aim is
okrem zavádzania nových médií je cie qom integrova � é d i í je cie qom integrova qom integrova q

the farm work on the holding (apart from housework)
poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác)

permanent crops, apart from olive trees or hops;’;
trvalých plodín okrem olivových stromov alebo chmeľu;“.

they do not have any other clout apart from solidarity.
pretože okrem solidarity žiadnu inú moc nemajú.

apart from cessation on death, employment shall cease:
mimo ukončenia smrťou, zamestnanie skončí:

a war that tore europe apart, from sarajevo to the somme.
vojny, ktorá rozorvala európu, od sarajeva až po somme.

apart from eupol, the eu remained firmly committed in afghanistan.
eÚ sa v afganistane významným spôsobom angažuje aj mimo misie eupol.

these characteristics set it apart from all other types of bread.
týmito vlastnosťami sa líši od všetkých ostatných druhov chleba.

was the claimant living apart from her husband on 31 december 1989?
Žila žiadateľka odlúčene od svojho manžela k 31. decembru 1989?

apart from exceptional circumstances, the animal should not be singly housed,
až na výnimočné prípady by zviera nemalo byť umiestnené samostatne,

apart from other pathways these products are further metabolized via glucuronidation.
absolútneho rizika1

however apart from taag angolan airlines, no air carrier has been recertified yet.
okrem taag angolan airlines však dosiaľ žiadny iný letecký dopravca nové osvedčenie nezískal.

apart from hygiene rules which guarantee safe products, the eu has developed:
okrem predpisov v oblasti hygieny, ktoré zaručujú bezpečnosť výrobkov, eÚ vytvorila:

apart from latvian, latvia accepts standard forms which are completed in english.
okrem lotyšského jazyka akceptuje lotyšsko na vyplnenie jednotného formulára aj anglický jazyk.