From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply a thin layer of zyclara to the affected area.
v tenkej vrstve naneste zyclaru na postihnutú oblasť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apply a thin layer of regranex gel to the entire wound area.
aplikujte tenkú vrstvu gélu regranex na celú plochu rany.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apply a thin layer of and completely cover the affected skin.
nanášajte tenkú vrstvu na celú postihnutú kožu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly.
naneste na tvár tenkú vrstvu krému a dôkladne ho votrite do pokožky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adults apply a thin layer of to the affected skin twice daily and rub in gently and completely.
12 dospelí naneste tenkú vrstvu na postihnutú kožu dvakrát denne a jemne a úplne ju votrite.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apply a thin layer on the affected area 1-3 times daily.
naneste tenkú vrstvu na postihnutú oblasť 1 – 3 razy denne.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the ointment should be applied as a thin layer to the skin.
masť sa má nanášať v tenkej vrstve na kožu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a thin layer of ointment should be applied to the affected area twice daily for five days.
tenká vrstva dermálnej masti sa má aplikovať na postihnuté miesto dvakrát denne počas piatich dní.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
apply a thin layer of aldara cream onto clean, dry wart area and rub gently into the skin until cream vanishes.
aplikujte tenkú vrstvu krému na čistú, suchú oblasť bradavíc a rozotierajte jemne do pokožky až kým krém nezmizne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle, or
ak je na dne fľaše viac ako jedna tenká vrstva kryštálikov, alebo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a thin layer of the cream should be applied to clean and dry affected areas.
na umytú a vysušenú postihnutú časť tváre sa má naniesť tenká vrstva krému.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a thin layer of small bubbles may remain at the top of the solution in the syringe.
tenká vrstva malých bubliniek môže zostať v hornej časti roztoku v injekčnej striekačke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fine quartz sand is spread in a thin layer of about 5 to 10 mm deep over the bottom of the container.
na dno nádoby sa nanesie tenká vrstva jemného kremenného piesku vo výške 5 – 10 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this extract is chromatographed on a thin layer of silica gel so as to separate the sterols present in various band form fractions.
tento extrakt sa podrobí chromatografii na tenkej vrstve silikagelu, aby sa oddelili prítomné steroly, ktorých frakcie vytvoria rôzne pásy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical trials a thin layer of raplixa produced doses that typically ranged from 0.3 to 2 g.
v klinických skúšaniach tenká vrstva raplixy vyprodukovala dávky, ktoré boli zvyčajne v rozmedzí od 0,3 do 2 g.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when using a moistened gelatin sponge, a thin layer of raplixa should be applied to the sponge immediately prior to application to the bleeding site.
pri použití navlhčenej želatínovej hubky sa má na hubku aplikovať tenká vrstva raplixy bezprostredne pred jej aplikáciou na miesto krvácania.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a thin layer of the cream should be applied to clean and dry affected areas twice daily, at least eight hours apart.
na umytú a vysušenú postihnutú as tváre sa má nanies tenká vrstva krému; používajte dvakrát denne najmenej s osemhodinovým odstupom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
when raplixa is applied directly to the surgical bleeding site, a thin layer should be used to cover the bleeding/oozing area completely.
pri aplikácii raplixy priamo na miesto chirurgického krvácania sa má na úplné pokrytie miesta krvácania alebo presakovania použiť tenká vrstva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a thin layer of the powder can be applied directly from the vial or using a spray device directly onto the bleeding surface, followed by application of the gelatin sponge.
tenká vrstva prášku sa môže aplikovať priamo z injekčnej liekovky alebo pomocou sprejového zariadenia priamo na krvácajúci povrch a potom nasleduje aplikácia želatínovej hubky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this roll is left to rest for 15-30 minutes, then the dough is rolled back out into a thin layer and rolled up again at 90 degrees to the previous rolling.
zvinuté cesto sa nechá odležať 15 – 30 minút, potom sa znovu rozvaľká a následne znovu zvinie v uhle 90 stupňov vzhľadom na predchádzajúcu rolku.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: